Ameliorate

 12 464 ameliorate 1.0
AmE  |əˈmiːlɪəreɪt|
BrE  |əˈmiːlɪəreɪt|

глагол

1. улучшать; смягчать; облегчать; исправлять

Сделать что-либо плохое или неудовлетворительное лучше; улучшить положение или состояние.

  • ameliorate the situation — улучшить ситуацию
  • ameliorate the effects of — смягчить последствия
  • ameliorate living conditions — улучшить жилищно-бытовые условия
  • ameliorate poverty — снизить уровень бедности
  • Steps have been taken to ameliorate the problem. — Были предприняты шаги для решения этой проблемы.
  • The medicine helped to ameliorate the pain. — Лекарство помогло облегчить боль.
  • They offered some compromises to ameliorate the conflict. — Они предложили несколько компромиссов, чтобы сгладить конфликт.
Syn: improve, better, amend, mitigate, alleviate, relieve
  • improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
  • amend — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
  • mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
  • alleviate — облегчать, смягчать
  • relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять

2. улучшаться; становиться лучше; поправляться; исправляться

Переходить в лучшее состояние, становиться лучше (формальный стиль).

  • The situation has ameliorated. — Ситуация улучшилась.
  • Economic conditions are expected to ameliorate. — Ожидается, что экономические условия улучшатся.
  • Her health slowly ameliorated. — Ее здоровье медленно улучшалось.
  • The weather ameliorated towards the evening. — К вечеру погода улучшилась.
  • Relations between the two countries began to ameliorate. — Отношения между двумя странами начали улучшаться.
  • The patient's symptoms finally ameliorated. — Симптомы пациента наконец-то стали проходить.
Syn: improve, get better, mend, recover
  • improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
  • mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
  • recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
Слово происходит от французского ‘améliorer’ и латинского ‘meliorare’, в основе которых лежит латинский корень ‘melior’ (лучший). В современном английском языке во всех англоговорящих странах (Великобритания, США и др.) оно используется преимущественно в формальном, академическом и деловом контекстах для описания процесса улучшения какой-либо негативной ситуации, смягчения проблемы или облегчения неблагоприятных условий.

Прочие фразы и выражения

  • ameliorate the effects — смягчить последствия; уменьшить воздействие

Однокоренные слова

  • amelioration — мелиорация, улучшение, коренное улучшение
  • ameliorative — мелиоративный, улучшающий, улучшающийся
  • ameliorator — мелиорант, мелиоратор
  • ameliorable — поддающийся улучшению, предназначенный для мелиорации
Сообщить об ошибке или дополнить
•