Unhelpful

^{12 023} unhelpful 1.0

AmE |ʌnˈhelpfl|

BrE |ʌnˈhelpfʊl|

прилагательное

1. бесполезный; неотзывчивый; малополезный; не приносящий пользы

Не оказывающий помощи, не приносящий пользы в конкретной ситуации.

unhelpful staff — неотзывчивый персонал
an unhelpful comment — бесполезный комментарий
unhelpful attitude — нежелание помочь (неотзывчивое отношение)
unhelpful response — бесполезный ответ
prove unhelpful — оказаться бесполезным
His advice was completely unhelpful. — Его совет был совершенно бесполезен.
Please don't be unhelpful. — Пожалуйста, не отказывайся помочь.

Syn: useless, uncooperative, unsupportive, unaccommodating, futile

useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
uncooperative — несговорчивый
unaccommodating — неподатливый, неуступчивый, несговорчивый
futile — бесполезный, тщетный, пустой, бесплодный, несерьезный, поверхностный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘helpful’ (полезный, готовый помочь), корень которого восходит к древнеанглийскому глаголу ‘helpan’ (помогать). Данное слово является стандартным и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в формальном, так и в неформальном контексте для описания людей, информации или действий, которые не приносят пользы, не решают проблему или даже усугубляют ситуацию (например, ‘unhelpful customer service’ — бесполезная служба поддержки).

Прочие фразы и выражения

deeply unhelpful — крайне бесполезный; совершенно неконструктивный; крайне необоснованный

Однокоренные слова

helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
helpful — полезный
helpfully — любезно, услужливо, с целью помочь
helpfulness — полезность
helpless — беспомощный, беззащитный, неумелый
helplessly — беспомощно, не получая помощи, без поддержки
helplessness — беспомощность
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать