Helplessness

^{14 188} helplessness 1.0

AmE |ˈhelpləsnəs|

BrE |ˈhelpləsnəs|

существительное

1. беспомощность; бессилие

Состояние бессилия, проявляющееся в неспособности действовать, повлиять на ситуацию или защитить себя.

a feeling of helplessness — чувство беспомощности
learned helplessness — выученная беспомощность
a sense of total helplessness — ощущение полной беспомощности
a state of helplessness — состояние беспомощности
to weep out of sheer helplessness — плакать от абсолютного бессилия
to overcome feelings of helplessness — преодолеть чувство беспомощности
He watched the fire with growing helplessness. — Он наблюдал за пожаром с нарастающим чувством бессилия.

Syn: powerlessness, impotence, defenselessness, vulnerability, incapacity

impotence — импотенция, бессилие, беспомощность, слабость
vulnerability — уязвимость, ранимость
incapacity — неспособность, недееспособность, неправоспособность

Слово образовано от древнеанглийского ‘helpleas’ (лишенный помощи, беззащитный) с добавлением германского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В современном англоязычном контексте, помимо базового значения физического или морального бессилия, термин тесно связан с американской психологией благодаря концепции ‘выученной беспомощности’ (learned helplessness), открытой в США в конце 1960-х годов Мартином Селигманом.

Прочие фразы и выражения

state of helplessness — состояние беспомощности; состояние бессилия
utter helplessness — полная беспомощность; абсолютное бессилие

Однокоренные слова

helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
helpful — полезный
helpfulness — полезность
helpless — беспомощный, беззащитный, неумелый
helplessly — беспомощно, не получая помощи, без поддержки
unhelpful — бесполезный, напрасный, не приносящий пользы, неготовый оказывать помощь
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать