Impotence

^{8 411} impotence 1.0

AmE |ˈɪmpətəns|

BrE |ˈɪmpətəns|

существительное

1. бессилие; беспомощность; слабость; немощность

Состояние или качество отсутствия силы, власти, влияния или эффективности.

a feeling of impotence — чувство бессилия
political impotence — политическое бессилие
to admit one's impotence — признать свое бессилие
He was overcome by a sudden feeling of impotence. — Его охватило внезапное чувство бессилия.
She wept tears of angry impotence. — Она плакала от гневного бессилия.
The crisis demonstrated the impotence of the government. — Кризис продемонстрировал беспомощность правительства.
military impotence — военная слабость

Syn: powerlessness, weakness, helplessness, inability, feebleness, ineffectiveness, incapacity

weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
helplessness — беспомощность
inability — неспособность, невозможность
feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
ineffectiveness — неэффективность, безрезультатность
incapacity — неспособность, недееспособность, неправоспособность

2. импотенция; эректильная дисфункция; половое бессилие

Неспособность к совершению полового акта (преимущественно у мужчин), эректильная дисфункция.

treatment for impotence — лечение импотенции
causes of impotence — причины импотенции
psychological impotence — психологическая импотенция
temporary impotence — временная импотенция
He sought medical help for impotence. — Он обратился за медицинской помощью по поводу импотенции.
The drug is widely used to treat male impotence. — Этот препарат широко используется для лечения мужской импотенции.
Alcohol abuse can lead to impotence. — Злоупотребление алкоголем может привести к импотенции.

Syn: erectile dysfunction, ED, sexual dysfunction

ED — Эд, редактор, эмоционально неуравновешенный

Происходит от латинского слова ‘impotentia’ (слабость, бессилие), образованного от приставки ‘in-’ (не) и ‘potens’ (могущественный, способный), и пришло в английский язык в средние века через старофранцузский. В англоязычных странах слово исторически использовалось для обозначения общей беспомощности или отсутствия власти. В современном контексте оно прочно ассоциируется с медицинской сферой (эректильная дисфункция), однако по-прежнему широко применяется в публицистике, политике и социологии для описания фундаментальной неспособности человека, организации или государства действовать и влиять на ситуацию.

Прочие фразы и выражения

feeling of impotence — чувство бессилия; ощущение беспомощности
complete impotence — полное бессилие; абсолютная беспомощность
cure for impotence — лекарство от импотенции; средство от бессилия

Однокоренные слова

impotent — бессильный, импотентный, слабый, импотент, слабохарактерный человек
potent — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный
potency — потенция, эффективность, сила, могущество, действенность, результативность
potential — потенциал, возможность, напряжение, потенциальный, возможный
omnipotence — всемогущество, всемогущий
omnipotent — всемогущий, всесильный