Further

1. дополнительный; дальнейший; последующий; еще один

Дополнительный, происходящий после того, что уже было.

• For further information, please contact our office. — За дополнительной информацией обращайтесь в наш офис.
• The museum is closed until further notice. — Музей закрыт до дальнейшего уведомления. +
• We need to conduct further research on this topic. — Нам необходимо провести дальнейшие исследования по этой теме.
• Are there any further questions? — Есть ли еще вопросы?
• We will provide further details tomorrow. — Завтра мы предоставим дополнительные подробности.
• The project was cancelled without further discussion. — Проект был отменен без дальнейших обсуждений.
• No further action is required at this time. — На данный момент никаких дальнейших действий не требуется.

2. дальний; более отдалённый; противоположный

Более отдаленный от центральной точки, находящийся на большем расстоянии.

• the further end of the room — дальний конец комнаты
• on the further side of the river — на дальнем (противоположном) берегу реки +
• the further shore — дальний берег
• at the further edge of the field — на дальнем краю поля
• the further wall — противоположная стена

3. дальний; более отдаленный

Более удаленный в пространстве.

• on the further shore — на более отдаленном берегу
• the further side of the field — дальняя сторона поля +
• They live in the further house down the lane. — Они живут в дальнем доме вниз по переулку.
• We walked to the further edge of the forest. — Мы дошли до дальнего края леса.

1. далее; дальше; подробнее; кроме того; вдобавок

Сверх того, в дополнение к уже сказанному или сделанному; более подробно.

• We need to discuss this further. — Нам нужно обсудить это подробнее.
• I cannot help you any further. — Я ничем больше не могу вам помочь. +
• Before we go any further, let's review the facts. — Прежде чем мы продолжим, давайте рассмотрим факты.
• Let's look into the matter further. — Давайте изучим этот вопрос глубже.
• To complicate matters further, the system crashed. — Чтобы еще больше усложнить ситуацию, система дала сбой.
• Further to our recent telephone conversation... — В дополнение к нашему недавнему телефонному разговору...

2. дальше; далее; подробнее; в большей степени; глубже

В большей степени, глубже, дальше (в абстрактном смысле), более того.

• The police decided to investigate further. — Полиция решила провести дальнейшее расследование.
• Let's take this idea a step further. — Давайте разовьем эту идею еще на шаг. +
• Prices have dropped even further. — Цены упали еще сильнее.
• To look further into the matter — Рассмотреть этот вопрос более глубоко
• Nothing could be further from the truth. — Ничто не может быть дальше от истины.

3. дальше; далее; на большее расстояние

На большем расстоянии; продвижение на большую дистанцию.

• We need to walk a little further. — Нам нужно пройти немного дальше.
• I can't run any further. — Я не могу бежать дальше. +
• The hospital is further down the road. — Больница находится дальше по дороге.
• He moved further away from the fire. — Он отошел дальше от костра.

4. дальше (от истины); совершенно не; абсолютно не

Используется для подчеркивания сильного отличия предполагаемого факта или состояния от истины (обычно в конструкции further from the truth).

• His claim is even further from reality. — Его утверждение еще дальше от реальности.
• You couldn't be further from the truth if you tried. — Даже если бы вы постарались, вы не смогли бы ошибиться сильнее. +
• That idea is much further from the actual facts. — Эта идея гораздо дальше от реальных фактов.

5. кроме того; более того; далее; к тому же

Используется для введения новой мысли, факта или аргумента, дополняющего или усиливающего предыдущее высказывание.

• Further, it is important to note that the budget has been approved. — Кроме того, важно отметить, что бюджет был одобрен.
• He stated further that he would not participate in the debate. — Далее он заявил, что не будет участвовать в дебатах. +
• Further, we must consider the environmental impact of this project. — Более того, мы должны учитывать воздействие этого проекта на окружающую среду.
• The court further noted that the evidence was insufficient. — Суд далее отметил, что доказательств было недостаточно.
• Further, the results of the study suggest a different conclusion. — К тому же, результаты исследования указывают на другой вывод.

1. способствовать; содействовать; продвигать; развивать; поощрять

Способствовать развитию, продвигать или содействовать чему-либо.

• further one's career — продвигать свою карьеру
• further the cause — способствовать правому делу +
• further your education — продолжить свое образование
• further the interests of — содействовать интересам
• He will do anything to further his own interests. — Он сделает все, чтобы продвинуть свои собственные интересы.
• further economic growth — способствовать экономическому росту
• The organization aims to further the development of science. — Организация стремится содействовать развитию науки.