New

1. новый; новейший; неизведанный

Не существовавший ранее; недавно созданный, представленный или открытый.

• a brand new car — совершенно новая машина
• new technology — новая технология +
• I have a new idea. — У меня появилась новая идея.
• They discovered a new species. — Они открыли новый вид.
• start a new life — начать новую жизнь
• make new friends — завести новых друзей
• Happy New Year! — С Новым годом!

2. новый; неиспользованный; с иголочки

Новый, не бывший в употреблении.

• good as new — как новый
• I bought a new pair of shoes. — Я купил новую пару обуви. +
• They sell both used and new books. — Они продают как подержанные, так и новые книги.
• The jacket looks completely new. — Куртка выглядит совершенно новой.

3. новый; свежий; недавний

Недавно созданный, появившийся, купленный или прибывший.

• a new car — новая машина
• start a new job — начать новую работу +
• brand new — совершенно новый
• new arrivals — новые поступления / новоприбывшие
• a new generation — новое поколение
• Are you new here? — Вы здесь новенький?

4. новый; незнакомый; в новинку

Недавно приобретенный, появившийся или открытый для кого-либо (хотя мог существовать и ранее).

• I bought a new used car. — Я купил новую подержанную машину.
• We moved into our new house. — Мы переехали в наш новый дом. +
• This is all new to me. — Для меня все это в новинку.
• He is making new friends. — Он заводит новых друзей.
• I'm starting a new job on Monday. — В понедельник я выхожу на новую работу.
• It was a completely new experience. — Это был совершенно новый опыт.

5. новый; другой; очередной

Отличающийся от предыдущего, пришедший на смену чему-либо или кому-либо.

• I start my new job on Monday. — В понедельник я выхожу на новую работу.
• We had to buy a new car after the accident. — Нам пришлось купить другую машину после аварии. +
• She has a new boyfriend. — У нее новый парень.
• Meet our new manager, Sarah. — Познакомьтесь с нашим новым менеджером, Сарой.
• They moved into a new house last week. — На прошлой неделе они переехали в новый дом.

6. новый; еще один; другой; дополнительный

Дополнительный, еще один (появляющийся вдобавок к уже существующему или взамен него).

• I need a new pair of shoes. — Мне нужна новая пара обуви.
• We are hiring new staff for the project. — Мы нанимаем новых сотрудников для проекта. +
• She made a lot of new friends at the camp. — Она завела много новых друзей в лагере.
• My phone is broken, so I have to buy a new one. — Мой телефон сломан, поэтому мне придется купить новый.
• The committee is looking for new members. — Комитет ищет новых членов.

7. незнакомый; непривычный; в новинку; новый

Незнакомый, непривычный или являющийся новинкой для кого-либо.

• The concept was entirely new to him. — Эта концепция была для него совершенно незнакомой.
• It's a completely new experience. — Это совершенно непривычный опыт. +
• Everything is still very new here. — Здесь все еще очень непривычно.
• These ideas are new to our students. — Эти идеи незнакомы нашим студентам.
• I am new to this software. — Я не знаком с этой программой.

8. неопытный; новенький; новичок; неискушенный

Неопытный, непривычный к чему-либо, новичок в чем-либо.

• I am completely new to this. — Я совершенно не имею в этом опыта.
• She is new at the job. — Она новенькая на этой работе. +
• They are new to the area. — Они недавно в этом районе и еще не освоились.
• He is a new driver. — Он неопытный водитель.
• We are new to the world of business. — Мы новички в мире бизнеса.
• Don't be too hard on him, he's new. — Не будь к нему слишком строг, он новенький.

9. новый; нью-

Открытый или основанный позже и названный в честь чего-либо (чаще всего используется в географических названиях).

• New York — Нью-Йорк
• New Zealand — Новая Зеландия +
• New England — Новая Англия
• New South Wales — Новый Южный Уэльс
• New Mexico — Нью-Мексико

10. новый; обновлённый

Только что начавшийся и считающийся лучшим, чем то, что было раньше; символизирующий позитивные перемены или обновление.

• to start a new life — начать новую жизнь
• I feel like a new person. — Я чувствую себя совершенно новым (обновлённым) человеком. +
• to make a new start — начать всё с чистого листа (сделать новое начало)
• a new era of peace — новая эра мира
• a new dawn for the country — новый рассвет для страны

11. новый; современный; передовой; инновационный; усовершенствованный

Приходящий на смену старому, более совершенный, передовой в методах или теории.

• a new approach — новый подход
• a new method of teaching — новый метод обучения +
• They proposed a completely new theory. — Они предложили совершенно новую теорию.
• We need a new strategy to solve this problem. — Нам нужна новая стратегия для решения этой проблемы.
• The new system is much more efficient than the old one. — Новая система гораздо более эффективна, чем старая.

12. новый; второй; современный

Являющийся современным воплощением, преемником или подобием кого-либо или чего-либо известного в прошлом.

• He is often described as the new Einstein. — Его часто называют новым Эйнштейном.
• The press hailed her as the new Madonna. — Пресса провозгласила ее второй Мадонной. +
• They are trying to build a new Rome. — Они пытаются построить новый Рим.
• This developing region is the new Silicon Valley. — Этот развивающийся регион — новая Кремниевая долина.
• We want to prevent a new Cold War. — Мы хотим предотвратить новую холодную войну.

13. свежий; молодой; нового урожая; свежеиспеченный

Свежий, недавно произведенный или собранный (о продуктах питания и напитках).

• new potatoes — молодой картофель
• new wine — молодое вино +
• new bread — свежеиспеченный хлеб
• new carrots — молодая морковь
• new cheese — молодой сыр
• We had boiled new potatoes with dill for dinner. — На ужин у нас была отварная молодая картошка с укропом.
• I love the smell of new bread in the morning. — Я обожаю запах свежего хлеба по утрам.

14. молодой; ранний

Молодой, раннего сбора (об овощах).

• We had roast lamb with new potatoes. — Мы ели запеченную баранину с молодой картошкой.
• Boil the new potatoes in salted water until tender. — Отварите молодой картофель в подсоленной воде до мягкости. +
• I bought some fresh new potatoes at the farmers' market. — Я купил свежей молодой картошки на фермерском рынке.

15. обновленный; заново родившийся; восстановивший силы; совершенно другой (человек)

О человеке: восстановивший силы, почувствовавший себя обновленным или заново родившимся.

• I feel like a new man. — Я чувствую себя заново родившимся.
• She returned from her holiday a new woman. — Она вернулась из отпуска полностью обновленной. +
• A good night's sleep will make you a new person. — Хороший ночной сон сделает из тебя нового человека.
• He woke up feeling like a new man. — Он проснулся, чувствуя себя полным сил.
• After the treatment, I felt like a new person. — После лечения я почувствовал себя совершенно другим человеком.
• Step out of the shower feeling like a new man. — Выйди из душа, чувствуя себя заново родившимся.

16. обновленный; исправившийся; переродившийся; совершенно другой

Обновленный, исправившийся или начавший все заново.

• He is a new man after the treatment. — После лечения он стал совершенно другим (обновленным) человеком.
• I feel like a new person after a good night's sleep. — После хорошего сна я чувствую себя обновленным человеком. +
• to turn over a new leaf — начать новую жизнь, исправиться
• breathe new life into something — вдохнуть новую жизнь во что-то

17. новый; новоявленный; современный; новой формации

Недавно возникший, сформировавшийся или изменившийся в результате социальных, культурных или политических перемен.

• the new rich — новые богатые (нувориши)
• the new man — новый мужчина (мужчина новой формации, отвергающий традиционные гендерные стереотипы) +
• the new world order — новый мировой порядок
• the new feminism — новый феминизм
• He is a representative of the new middle class. — Он является представителем нового среднего класса.
• the new reality of the post-war era — новая реальность послевоенной эпохи

18. новый; ново-

Относящийся к периоду после Средневековья (обычно используется в исторических и лингвистических классификациях).

• New Latin — новолатинский язык
• the New World — Новый Свет +
• New English — новоанглийский язык
• modern history is sometimes called new history — современную историю иногда называют новой историей
• New High German — нововерхненемецкий язык
• philosophy of the new time — философия Нового времени

1. недавно; только что; свеже-; ново-

Недавно, только что (обычно используется в качестве первого элемента в сложных причастиях и прилагательных).

• a new-born baby — новорожденный ребенок
• new-found confidence — вновь обретенная уверенность +
• the smell of new-mown grass — запах свежескошенной травы
• new-laid eggs — свежеснесенные яйца
• a new-coined word — недавно придуманное (новообразованное) слово
• new-baked bread — свежеиспеченный хлеб
• new-built houses — недавно построенные дома