Original

1. первоначальный; исходный; изначальный; оригинальный; первый

Относящийся к начальной стадии, существовавший с самого начала или созданный первым.

• the original plan — первоначальный план
• the original owner — первый владелец +
• in its original packaging — в оригинальной упаковке
• the original version — исходная версия
• restore to its original condition — восстановить до первоначального состояния
• the original manuscript — оригинальная рукопись
• the original intention — изначальное намерение

2. подлинный; оригинальный; исходный; первоначальный

Являющийся первоисточником, подлинником; не скопированный и не переведенный.

• the original document — подлинный документ
• the original text — исходный текст +
• an original painting — подлинная картина
• original language — язык оригинала (исходный язык)
• the original recording — оригинальная запись

3. подлинный; оригинальный; настоящий; авторский

Созданный непосредственно автором, не копия или подделка.

• an original manuscript — оригинальная рукопись
• Is this an original Rembrandt? — Это подлинный Рембрандт? +
• original artwork — подлинное произведение искусства / авторская работа
• an original composition — оригинальная композиция
• He collects original prints. — Он коллекционирует подлинные гравюры.

4. оригинальный; нестандартный; самобытный; творческий; новаторский

Не зависящий от чужих идей; изобретательный и нестандартный.

• an original idea — оригинальная идея
• an original thinker — оригинально мыслящий человек +
• highly original — весьма оригинальный
• truly original — по-настоящему оригинальный
• Her style of painting is very original. — Ее стиль живописи очень оригинален.
• He is a highly original designer. — Он весьма нестандартный дизайнер.
• They came up with an original solution to the problem. — Они придумали нестандартное решение этой проблемы.

5. первичный; исходный; подлинный; оригинальный

Полученный из первых рук, являющийся первоисточником; не производный, не скопированный и не переведенный.

• original source — первоисточник
• original data — первичные данные +
• original document — подлинный документ (или исходный документ)
• original text — исходный текст
• original research — первичное исследование
• Always check the original sources of information. — Всегда проверяйте первоисточники информации.
• The translation closely follows the original text. — Перевод точно следует исходному тексту.

1. оригинал; подлинник; исходник

То, что служит образцом или основой для создания копий, подражаний или переводов.

• a copy of the original — копия оригинала
• compare with the original — сравнить с оригиналом +
• read Shakespeare in the original — читать Шекспира в оригинале
• the original of the document — подлинник документа
• keep the original — сохранить оригинал
• restore the original — восстановить подлинник
• return to the original — вернуться к исходнику

2. оригинал; подлинник

Исходная форма, текст или язык, на котором что-либо было впервые написано или создано.

• to read Tolstoy in the original — читать Толстого в оригинале
• translated from the original — переведено с оригинала +
• to compare the translation with the original — сравнить перевод с оригиналом
• the original is lost — оригинал утерян
• to preserve the flavor of the original — сохранить колорит оригинала
• stick closely to the original — строго придерживаться оригинала

3. прототип; прообраз

Реальный человек или место, послужившие прообразом для создания персонажа или локации в литературном произведении.

• He is the original of the novel's main character. — Он является прототипом главного героя романа.
• The original for this fictional town was her birthplace. — Прототипом этого вымышленного городка стало место ее рождения. +
• Scholars are still debating the original of the famous heroine. — Ученые до сих пор спорят о том, кто был прототипом знаменитой героини.
• To search for the original. — Искать прототип.
• The author's father served as the original for the king. — Отец автора послужил прообразом короля.

4. оригинал; чудак; эксцентрик

Эксцентричный, необычный или своеобразный человек.

• He is quite an original. — Он тот еще оригинал.
• She was a true original, never following the crowd. — Она была настоящим оригиналом и никогда не следовала за толпой. +
• He's known around town as a bit of an original. — В городе он известен как тот еще чудак.
• The old man is a real original. — Этот старик — настоящий эксцентрик.

5. эксклюзивная модель; оригинал; авторская модель; уникальный наряд

Предмет одежды, сшитый на заказ по специальному эскизу для модной коллекции (часто от известного дизайнера).

• She wore a stunning Dior original to the gala. — На гала-вечер она надела потрясающую эксклюзивную модель от Dior.
• The boutique specializes in selling designer originals. — Бутик специализируется на продаже авторских моделей от дизайнеров. +
• It is a rare haute couture original from the 1950s. — Это редкий оригинал высокой моды 1950-х годов.
• He bought her a beautiful Paris original. — Он купил ей прекрасную эксклюзивную модель из Парижа.
• Creating a fashion original requires immense skill and time. — Создание эксклюзивной модели одежды требует огромного мастерства и времени.