Oddball

^{13 574} oddball 1.0

AmE |ˈɑːdbɔːl|

BrE |ˈɒdbɔːl|

существительное

1. чудак; странный тип; оригинал; белая ворона; чудик

Странный, необычный или эксцентричный человек.

He's a bit of an oddball. — Он немного чудак.
She is a lovable oddball. — Она милая чудачка.
The new guy at work is a real oddball. — Новенький на работе — тот еще странный тип.
She was always considered an oddball in school. — В школе ее всегда считали белой вороной.
A group of oddballs and misfits. — Компания чудаков и отщепенцев.
He plays the role of a harmless oddball. — Он играет роль безобидного чудака.

Syn: eccentric, weirdo, misfit, character, crank, maverick

eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
weirdo — чудак, странная личность
misfit — неудачник, плохо приспособленное, плохо сидеть
character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
maverick — индивидуалист, диссидент, инакомыслящий, захватывать неклейменый скот

прилагательное

1. странный; чудаковатый; эксцентричный; необычный; своеобразный

Странный, необычный или эксцентричный (обычно о поведении, идее или вещи).

an oddball idea — странная идея
oddball behavior — эксцентричное поведение
an oddball character — чудаковатый персонаж
an oddball sense of humor — своеобразное чувство юмора
That's a really oddball question. — Это действительно странный вопрос.
He has some oddball habits. — У него есть несколько чудаковатых привычек.
an oddball mix of people — необычная компания людей

Syn: strange, bizarre, weird, eccentric, peculiar, quirky, unconventional

strange — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный, непривычный
bizarre — странный, причудливый, эксцентричный
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
quirky — ушлый, ловкий
unconventional — нешаблонный, чуждый условности

Слово возникло в США в середине XX века (примерно в 1940-х годах) путем слияния прилагательного ‘odd’ (странный) и существительного ‘ball’ (в американском сленге часто используется для обозначения человека или персонажа, например, ‘screwball’). В контексте англоязычной культуры оно закрепилось как популярное разговорное выражение для описания эксцентричного, чудаковатого человека, который мыслит или ведет себя нестандартно, при этом слово обычно несет добродушно-ироничный, а не резко негативный оттенок.

Прочие фразы и выражения

complete oddball — полный чудак; абсолютный оригинал; человек со странностями
oddball comedy — эксцентричная комедия; комедия абсурда

Однокоренные слова

ball — мяч, шар, бал, шарик, удар, шаровой, свивать, свиваться
oddly — странно
oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
oddness — чудаковатость, разрозненность, непонятность
odds — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство, гандикап
odd — нечетный, странный, лишний, необычный, нечетное число, решающая взятка, удар