Weirdo

^{11 159} weirdo 1.0

AmE |ˈwɪrdəʊ|

BrE |ˈwɪədəʊ|

существительное

1. чудак; странный тип; человек со странностями; чудик; чудило

Человек, чье поведение или внешний вид кажутся странными или эксцентричными.

He's such a weirdo. — Он такой странный тип.
Some weirdo on the bus was staring at me. — Какой-то чудак в автобусе пялился на меня.
Stop acting like a weirdo. — Хватит вести себя как чудик.
A bunch of weirdos — Кучка чудаков
Total weirdo — Абсолютный чудак / полный псих
Don't be a weirdo. — Не будь таким странным.
She always seems to attract the weirdos. — Кажется, она всегда притягивает людей со странностями.

Syn: oddball, freak, eccentric, creep, crank, misfit

oddball — чудак, сумасброд, оригинал, чудной, оригинальный
freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
creep — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться
crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
misfit — неудачник, плохо приспособленное, плохо сидеть

Слово образовано в середине XX века (преимущественно в американском английском) путем добавления разговорного суффикса ‘-o’, используемого для создания сленговых существительных (как ‘kiddo’ или ‘sicko’), к прилагательному ‘weird’ (странный). Само слово ‘weird’ восходит к древнеанглийскому ‘wyrd’ (судьба, рок) и приобрело значение чего-то сверхъестественного и странного во многом благодаря ‘Макбету’ Шекспира. В современном англоязычном мире ‘weirdo’ повсеместно используется как неформальное, иногда пренебрежительное, а иногда иронично-ласковое название эксцентричного человека, чудака или человека с нетипичным поведением.

Прочие фразы и выражения

total weirdo — полный чудик; абсолютный псих; законченный неадекват
act like a weirdo — вести себя как чудак; странно себя вести; вести себя неадекватно
bunch of weirdos — кучка чудиков; сборище странных людей

Однокоренные слова

weirdly — удачливый, любимый судьбой, колдовской, таинственный
weirdness — странность, таинственность
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование