Weirdness

^{20 085} weirdness 1.0

AmE |ˈwɪrdnəs|

BrE |ˈwɪədnəs|

существительное

1. странность; необычность; причудливость; чудаковатость

Свойство или состояние чего-либо поразительно необычного, странного или выходящего за рамки обыденного.

sheer weirdness — абсолютная странность
a sense of weirdness — ощущение странности
embrace the weirdness — принять странности (смириться с причудами)
add to the weirdness — добавлять странности
overall weirdness — общая причудливость
I couldn't explain the weirdness of the situation. — Я не мог объяснить странность этой ситуации.
Despite its weirdness, the idea actually worked. — Несмотря на свою необычность, идея действительно сработала.

Syn: strangeness, oddness, bizarreness, peculiarity, eccentricity, abnormality

strangeness — странность, непривычность, неизвестность
oddness — чудаковатость, разрозненность, непонятность
peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
abnormality — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство

Существительное ‘weirdness’ (странность) образовано от английского прилагательного ‘weird’ с помощью суффикса состояния ‘-ness’. Корень слова восходит к древнеанглийскому понятию ‘wyrd’, означавшему ‘судьба’ или ‘рок’. Свое современное значение, связанное со странностью и сверхъестественным, слово начало приобретать благодаря пьесе Шекспира ‘Макбет’ (‘Weird Sisters’ — вещие сестры). В современном англоговорящем мире термин широко используется в повседневной речи для описания причудливости, эксцентричности или необычного характера людей, явлений или ситуаций.

Прочие фразы и выражения

high weirdness — высшая степень странности; полная чертовщина

Однокоренные слова

weirdly — удачливый, любимый судьбой, колдовской, таинственный
weirdo — чудак, странная личность
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
weirdie — чудак, странная личность