Eccentricity

^{18 863} eccentricity 1.0

AmE |ˌeksenˈtrɪsətɪ|

BrE |ˌeksenˈtrɪsɪtɪ|

существительное

1. эксцентричность; странность; чудачество; оригинальность

Свойство или качество быть эксцентричным; странность, необычность поведения.

mild eccentricity — легкое чудачество
behavioral eccentricity — эксцентричность поведения
a charming eccentricity — очаровательная оригинальность
His eccentricities made him famous. — Его эксцентричность сделала его знаменитым.
She noted his eccentricity of dress. — Она обратила внимание на странность его одежды.
We all have our little eccentricities. — У всех нас есть свои маленькие странности.
to forgive someone's eccentricities — прощать кому-либо странности

Syn: peculiarity, oddity, unconventionality, quirkiness, idiosyncrasy

peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
quirkiness — причудливость, странность
idiosyncrasy — идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада

2. причуда; странность; чудачество; закидон

Странность, причуда или эксцентричный поступок.

He is famous for his eccentricities. — Он известен своими странностями.
A harmless eccentricity. — Безобидная причуда.
Forgive his eccentricities. — Простите его странности.
One of her eccentricities is wearing a hat indoors. — Одна из ее причуд — носить шляпу в помещении.

Syn: quirk, peculiarity, oddity, idiosyncrasy, foible

quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
idiosyncrasy — идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада
foible — слабость, недостаток, слабая струнка, причуда, слабая часть клинка

3. эксцентриситет

Степень отклонения кривой или орбиты от формы идеального круга.

orbital eccentricity — орбитальный эксцентриситет
high eccentricity — высокий эксцентриситет
low eccentricity — низкий эксцентриситет
The eccentricity of Earth's orbit is currently about 0.0167. — Эксцентриситет орбиты Земли в настоящее время составляет около 0.0167.
Planets with zero eccentricity have perfectly circular orbits. — Планеты с нулевым эксцентриситетом имеют идеально круговые орбиты.
to calculate the eccentricity of an ellipse — вычислить эксцентриситет эллипса

Syn: ellipticity, noncircularity

ellipticity — эллиптичность, эксцентриситет, коэффициент сжатия Земли

4. эксцентриситет

Числовая характеристика конического сечения, определяющая его форму (отношение расстояния между фокусами к длине большой оси).

The eccentricity of a circle is zero. — Эксцентриситет окружности равен нулю.
The eccentricity of an ellipse is strictly less than 1. — Эксцентриситет эллипса строго меньше единицы.
A parabola has an eccentricity of 1. — Эксцентриситет параболы равен единице.
eccentricity of a hyperbola — эксцентриситет гиперболы
to calculate the eccentricity — вычислить эксцентриситет

Происходит от средневекового латинского слова eccentricitas, образованного от греческого ekkentros (ek — ‘вне’, kentron — ‘центр’). Первоначально термин использовался в астрономии и математике для описания орбит, отклоняющихся от идеального круга, а в XVII веке стал применяться к человеческому поведению, означая странность или отклонение от общепринятых норм. В культурном контексте это понятие особенно прочно ассоциируется с Великобританией (‘британская эксцентричность’), где необычное поведение аристократии и творческой интеллигенции исторически воспринималось обществом не как сумасшествие, а с долей снисхождения и восхищения — как признак независимости, оригинальности ума и свободы самовыражения.

Прочие фразы и выражения

pardonable eccentricity — простительная странность; извинительная эксцентричность
sheer eccentricity — явная странность; чистая эксцентричность

Однокоренные слова

eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
eccentrical — эксцентрический, эксцентричный, исключительный, необыкновенный, необычный