Crank

1. чудак; человек с причудами; фанатик; псих; чудило

Эксцентричный человек, одержимый какой-либо идеей.

• He is a bit of a crank. — Он немного чудак.
• A health crank. — Человек, помешанный на здоровье. +
• Some crank keeps calling the office. — Какой-то сумасшедший постоянно звонит в офис.
• She was dismissed as a harmless crank. — От неё отмахнулись как от безобидной чудачки.
• A religious crank. — Религиозный фанатик.
• The neighborhood crank. — Местный чудак.

2. рукоятка; кривошип; заводная ручка; пусковая рукоятка

Деталь механизма или ручной инструмент в виде изогнутого рычага или ручки, предназначенный для передачи вращательного движения на вал.

• crank handle — рукоятка кривошипа
• hand crank — ручная заводная рукоятка +
• starter crank — пусковая рукоятка
• Turn the crank to start the engine. — Поверните заводную ручку, чтобы запустить двигатель.
• Give the crank a few turns. — Сделайте несколько оборотов рукояткой.
• The machine is operated by a hand crank. — Машина приводится в действие ручным кривошипом.
• Attach the crank to the shaft. — Прикрепите кривошип к валу.

3. ворчун; брюзга; злюка; недовольный человек

Ворчливый, раздражительный или вечно недовольный человек.

• He's such an old crank. — Он такой старый ворчун.
• Don't be a crank! — Не будь брюзгой! +
• She can be a bit of a crank in the morning. — По утрам она бывает немного ворчливой.
• a miserable crank — жалкий ворчун
• to turn into a crank — превратиться в брюзгу
• The neighborhood crank complained about the noise. — Местный брюзга пожаловался на шум.

4. метамфетамин; мет; винт; лёд

Синтетический наркотик-стимулятор, производное амфетамина (метамфетамин).

• to do crank — употреблять метамфетамин
• to cook crank — варить мет (нелегально производить метамфетамин) +
• crank user — потребитель метамфетамина
• crank habit — зависимость от метамфетамина
• He was hooked on crank. — Он сидел на метамфетамине.
• The police found a bag of crank in his car. — Полиция нашла пакетик с метом в его машине.
• Crank is a highly addictive stimulant. — Метамфетамин — это стимулятор, вызывающий сильную зависимость.

5. причудливый оборот речи; игра слов; каламбур; словесная уловка

Причудливый оборот речи, словесная уловка или каламбур (преимущественно устаревшее или литературное значение).

• Quips and cranks and wanton wiles. — Колкие шутки, причудливые обороты речи и игривые уловки.
• His speech was full of odd cranks and turns. — Его речь была полна странных словесных уловок и оборотов. +
• He amused the audience with a clever crank of language. — Он позабавил публику остроумной игрой слов.
• Poetic cranks — Поэтические причуды языка

1. валкий; неустойчивый; склонный к крену

Легко кренящийся, валкий, неустойчивый (о судне).

• a crank ship — валкое судно
• The new vessel proved to be too crank. — Новое судно оказалось слишком валким. +
• She was crank and hard to handle in a breeze. — Она была неустойчивой и тяжело управлялась на ветру.
• crank due to improper loading — валкий из-за неправильной загрузки
• A crank boat is dangerous in rough seas. — Неустойчивая лодка опасна в бурном море.

1. заводить; проворачивать (коленвал); прокручивать; запускать

Проворачивать коленчатый вал двигателя (обычно для его запуска).

• The engine won't crank. — Двигатель не проворачивается.
• He cranked the engine by hand. — Он завел двигатель вручную. +
• The starter is cranking the engine. — Стартер прокручивает двигатель.
• to crank a car — заводить машину
• I tried to crank it, but the battery was dead. — Я пытался провернуть двигатель, но аккумулятор сел.

2. увеличивать; прибавлять (громкость); усиливать; выкручивать на максимум; повышать

Увеличить интенсивность, громкость, мощность или скорость чего-либо (часто используется с предлогом up).

• crank up the volume — прибавить громкость
• crank up the heat — сильнее включить отопление / прибавить температуру +
• crank the bass — выкрутить басы на максимум
• crank up the air conditioning — включить кондиционер на полную мощность
• We need to crank up production. — Нам нужно увеличить темпы производства.
• crank up the pressure — усилить давление
• They cranked the music up. — Они сделали музыку погромче.

3. штамповать; выпускать; производить в большом количестве; выдавать на-гора; печь как блины

Быстро, регулярно и в больших объемах производить или создавать что-либо (обычно используется в форме фразового глагола ‘crank out’).

• to crank out articles — штамповать статьи
• to crank out new products — выпускать новые продукты в больших количествах +
• She cranks out a novel every year. — Она выдает по роману каждый год.
• The factory cranks out thousands of cheap toys a day. — Фабрика штампует тысячи дешевых игрушек в день.
• They crank out a lot of content for their blog. — Они производят кучу контента для своего блога.
• to crank out hits — штамповать хиты
• He can crank out code faster than anyone else. — Он может писать (выдавать) код быстрее, чем кто-либо другой.

4. заводить рукояткой; вращать ручку; запускать (двигатель); крутить (стартер)

Вращать или поворачивать рукоятку, как правило, для запуска механизма или двигателя.

• to crank an engine — заводить двигатель рукояткой
• crank the handle — крутить ручку +
• He cranked the old car to start it. — Он покрутил рукоятку старого автомобиля, чтобы завести его.
• crank up the motor — запустить мотор с помощью рукоятки

5. изогнуть; согнуть; выгибать; делать коленообразным; придавать форму кривошипа

Изогнуть вал, стержень или другую деталь, придав ей форму колена или кривошипа.

• crank a shaft — изогнуть вал (сделать его коленчатым)
• crank a metal bar — изогнуть металлический стержень +
• The rod is cranked at one end. — Стержень изогнут на одном конце.
• crank the lever — изогнуть рычаг
• a specially cranked pipe — специально изогнутая труба

6. петлять; двигаться зигзагами; извиваться

Двигаться зигзагами, петлять, извиваться (обычно о реке, дороге или тропе).

• The river cranks through the green valley. — Река петляет по зеленой долине.
• The narrow road cranked up the steep mountain. — Узкая дорога зигзагами поднималась на крутую гору. +
• The trail cranks its way through the dense forest. — Тропа извивается сквозь густой лес.
• We watched the stream crank along the meadow. — Мы смотрели, как ручей петляет по лугу.
• The path cranks sharply to the left. — Тропинка резко берет влево, образуя зигзаг.

7. закреплять рукояткой; фиксировать кривошипом; затягивать коленчатым рычагом; зажимать воротком

Закреплять, фиксировать или затягивать с помощью кривошипа, рукоятки или коленчатого рычага.

• Crank the clamp tightly. — Туго затяните зажим рукояткой.
• He cranked the mechanism into place. — Он зафиксировал механизм на месте с помощью кривошипа. +
• Crank the vice to hold the wood. — Закрепите тиски рукояткой, чтобы удержать древесину.
• The operator cranked the safety lock. — Оператор зафиксировал предохранительный замок рукояткой.
• Crank it down before starting the machine. — Надежно зафиксируйте это рукояткой перед запуском станка.