Ice

1. лёд

Замерзшая вода; хрупкое, прозрачное кристаллическое твердое вещество.

• a block of ice — глыба льда
• thin ice — тонкий лед +
• crushed ice — дробленый лед
• The ice is melting. — Лед тает.
• to slip on the ice — поскользнуться на льду
• covered in ice — покрытый льдом
• skating on the ice — катание на льду

2. лёд; ледяной покров

Замерзшая поверхность или часть водоема.

• The lake is covered with thick ice. — Озеро покрыто толстым льдом.
• to fall through the ice — провалиться под лёд +
• The ship broke through the ice. — Судно пробилось сквозь лёд.
• The river is blocked by ice. — Река скована льдом.
• to skate on the ice — кататься на коньках по льду
• The ice on the pond melted in the spring. — Лёд на пруду растаял весной.

3. фруктовый лед; замороженный сок; сорбет

Замороженный десерт, приготовленный из фруктового сока или ароматизированной воды с добавлением сахара.

• fruit ice — фруктовый лед
• lemon ice — лимонный фруктовый лед +
• Italian ice — итальянский фруктовый лед
• A scoop of cherry ice. — Шарик вишневого фруктового льда.
• I'd like a strawberry ice, please. — Я бы хотел клубничный фруктовый лед, пожалуйста.
• The kids were eating orange ices. — Дети ели апельсиновый фруктовый лед.
• We bought some ice to cool down. — Мы купили фруктовый лед, чтобы освежиться.

4. брюлики; бриллианты; голды; цацки; лёд

Бриллианты, украшения с бриллиантами (чаще всего используется в сленге, особенно в хип-хоп культуре).

• Look at the ice on his wrist. — Посмотри на брюлики на его запястье.
• dripping in ice — увешанный бриллиантами +
• fake ice — фальшивые бриллианты
• He bought her some serious ice. — Он купил ей очень дорогие бриллианты.
• flash some ice — сверкнуть бриллиантами
• iced out watch — часы, усыпанные бриллиантами

5. холодность; лёд; ледяной тон; отчужденность

Полное отсутствие дружелюбия или теплоты в манере общения или выражении лица; холодность.

• There was ice in her voice when she spoke to him. — В ее голосе был лед, когда она говорила с ним.
• Her tone was pure ice. — Ее тон был абсолютно ледяным. +
• He looked at me with ice in his eyes. — Он посмотрел на меня с холодом в глазах.
• beneath the ice of his manner — за холодностью его манер
• The ice in her smile was unmistakable. — Не заметить холод в ее улыбке было невозможно.

6. лёд; мет; метамфетамин; кристаллы

Кристаллический метамфетамин (сильнодействующий синтетический наркотик).

• to smoke ice — курить лёд (метамфетамин)
• addicted to ice — зависимый от льда +
• ice epidemic — эпидемия употребления метамфетамина
• He was arrested for dealing ice. — Его арестовали за торговлю льдом.
• The police seized two kilos of ice. — Полиция изъяла два килограмма льда.
• ice addict — метамфетаминовый наркоман

7. ДВС; двигатель внутреннего сгорания

Аббревиатура, обозначающая двигатель внутреннего сгорания (Internal Combustion Engine).

• ICE vehicle — транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания
• traditional ICE — традиционный ДВС +
• ICE-powered car — автомобиль, приводимый в движение двигателем внутреннего сгорания
• the transition from ICE to EVs — переход от автомобилей с ДВС к электромобилям
• a ban on new ICE sales — запрет на продажу новых автомобилей с ДВС
• ICE efficiency — КПД двигателя внутреннего сгорания

8. лед; каток; ледовая арена; ледовая площадка

Ледовая площадка или каток, предназначенные для игры в хоккей или катания на коньках.

• The players took the ice. — Игроки вышли на лед.
• on the ice — на льду +
• off the ice — вне льда (за пределами площадки)
• ice time — время на льду (игровое время)
• to step onto the ice — выйти на лед
• The team is practicing on the ice. — Команда тренируется на льду.
• He is the fastest skater on the ice. — Он самый быстрый конькобежец на льду.

9. навар со спекуляции билетами; незаконная наценка; взятка за билет; левый доход

Незаконная прибыль или наценка, получаемая от спекуляции билетами (особенно на театральные и спортивные мероприятия).

• to pay ice for tickets — переплачивать спекулянтам за билеты
• He made a lot of ice on those Broadway tickets. — Он получил большой навар с этих билетов на Бродвей. +
• The box office manager was fired for taking ice. — Менеджера кассы уволили за получение незаконной прибыли с продажи билетов.
• a ticket ice scandal — скандал вокруг билетной мафии и спекуляций
• to collect the ice — собирать навар со спекуляций

10. взятка; откупные; плата за крышу; мзда

Деньги, выплачиваемые в качестве взятки или откупных (обычно представителям власти или полиции за покровительство).

• pay the ice — платить взятку
• collect the ice — собирать откупные +
• The cops were getting their ice every week. — Копы получали свою мзду каждую неделю.
• hand over the ice — передать деньги за покровительство
• He refused to pay the ice to the local mob. — Он отказался платить откупные местной мафии.

11. глазурь; сахарная глазурь; помадка

Сладкая масса на основе сахара, используемая для покрытия и украшения тортов и кондитерских изделий.

• chocolate ice — шоколадная глазурь
• a cake with thick white ice — торт с толстым слоем белой глазури +
• Spread the ice evenly over the top. — Равномерно распределите глазурь по поверхности.
• Wait until the ice sets. — Подождите, пока глазурь не застынет.

1. покрывать глазурью; глазировать

Покрывать выпечку (особенно торт) сладкой глазурью.

• to ice a cake — покрыть торт глазурью
• Leave the cake to cool completely before icing it. — Дайте торту полностью остыть, прежде чем покрывать его глазурью. +
• ice the cupcakes — покрыть капкейки глазурью
• She iced the biscuits with pink sugar. — Она покрыла печенье розовой сахарной глазурью.
• freshly iced buns — свежеглазированные булочки

2. обеспечить; гарантировать; решить исход; закрепить успех

Обеспечить успех, гарантировать победу или успешное завершение сделки.

• The team iced the game with a late touchdown. — Команда решила исход игры поздним тачдауном.
• That second goal iced the victory for us. — Тот второй гол обеспечил нам победу. +
• We just need one more signature to ice the deal. — Нам нужна еще только одна подпись, чтобы гарантировать заключение сделки.
• He iced the win with a perfect serve. — Он закрепил победу безупречной подачей.
• Ice the championship. — Обеспечить чемпионский титул.

3. прикончить; замочить; убрать; укокошить; ликвидировать

Убить кого-либо (преднамеренно).

• They threatened to ice him if he talked. — Они угрожали прикончить его, если он заговорит.
• The mobster was iced by a rival gang. — Мафиози был убит враждебной бандой. +
• He got iced in the alley. — Его замочили в переулке.
• Order to ice the witness. — Приказ убрать свидетеля.
• I'm going to ice him. — Я собираюсь прикончить его.

4. пробросить шайбу; сделать проброс; совершить проброс

Отбить или бросить шайбу через все поле, совершив проброс.

• The defenseman iced the puck to relieve the pressure. — Защитник пробросил шайбу, чтобы сбить давление противника.
• If you ice the puck, the faceoff will be in your zone. — Если вы сделаете проброс, вбрасывание будет в вашей зоне. +
• He panicked and iced the puck. — Он запаниковал и совершил проброс.
• Don't ice the puck when we have possession! — Не пробрасывай шайбу, когда мы владеем инициативой!
• They were forced to ice the puck. — Они были вынуждены сделать проброс.

5. покрывать льдом; охлаждать; замораживать; сковывать льдом

Превращать в лед, покрывать слоем льда или сильно охлаждать с помощью льда.

• to ice the drinks — охладить напитки льдом
• The freezing rain iced the roads. — Ледяной дождь покрыл дороги льдом. +
• Ice the fish to keep it fresh. — Обложите рыбу льдом, чтобы сохранить ее свежей.
• The severe cold iced the pond. — Из-за сильного холода пруд покрылся льдом.
• The storm iced up the power lines. — Из-за бури линии электропередач обледенели.