Слово ‘iciness’ образовано от английского прилагательного ‘icy’ (ледяной) путем добавления исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Корень слова восходит к древнеанглийскому ‘īs’ прагерманского происхождения. В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) это слово используется как в прямом смысле для описания экстремального физического холода или обледенения, так и в переносном — для характеристики эмоциональной холодности, надменности или отчужденности в поведении человека.
Прочие фразы и выражения
iciness of tone — ледяной тон; холодность в голосе
iciness of manner — холодность манер; ледяное обращение
iciness of the wind — ледяной холод ветра; пронизывающий холод ветра
