Icicle

^{16 277} icicle 1.0

AmE |ˈaɪsɪkl|

BrE |ˈaɪsɪk(ə)l|

существительное

1. сосулька

Свисающий, сужающийся книзу кусок льда, образовавшийся при замерзании стекающей воды.

Icicles hung from the roof. — С крыши свисали сосульки.
sharp icicle — острая сосулька
melting icicles — тающие сосульки
long icicle — длинная сосулька
glistening icicles — сверкающие сосульки
to break off an icicle — отломить сосульку
A huge icicle fell from the eaves. — Огромная сосулька упала с карниза.

Syn: ice stalactite, ice spike

2. сосулька

Кусок льда в виде свисающего острия, образующийся при замерзании стекающей воды.

Long icicles hung from the roof. — С крыши свисали длинные сосульки.
melting icicle — тающая сосулька
The icicles are melting in the sun. — Сосульки тают на солнце.
covered in icicles — покрытый сосульками
A huge icicle fell to the ground. — Огромная сосулька упала на землю.
Water drips and freezes to form an icicle. — Вода капает и замерзает, образуя сосульку.

3. елочный дождик; новогодний дождик

Тонкая блестящая полоска из пластика или фольги для украшения новогодней елки.

Hang icicles on the Christmas tree. — Повесить дождик на рождественскую елку.
Decorate the tree with lights and silver icicles. — Украсить елку гирляндами и серебристым дождиком.
A box of foil icicles. — Коробка с фольгированным дождиком.
Drape icicles over the branches. — Развесить дождик на ветках.
Shiny plastic icicles. — Блестящий пластиковый дождик.

Syn: tinsel, lametta

tinsel — мишура, блестки, мишурный, показной, украшать мишурой

Слово ‘icicle’ (сосулька) происходит от среднеанглийского ‘isykle’, образованного путем сложения слов ‘is’ (лед) и ‘ykle’ (кусок льда, от древнеанглийского ‘gicel’), из-за чего этимологически оно буквально означает ‘ледяная сосулька’. В англоязычных странах с холодной зимой, таких как Канада, Великобритания и северные штаты США, это слово является привычной частью сезонного лексикона и используется для описания конусообразных ледяных образований, свисающих с крыш и деревьев, которые ассоциируются как с классическими зимними пейзажами, так и с типичными бытовыми опасностями.

Прочие фразы и выражения

cold as an icicle — холодный как сосулька; бесчувственный
human icicle — бесчувственный человек; ледышка

Однокоренные слова

iceberg — айсберг, ледяная гора, бесчувственный человек, холодный человек
ice — лед, мороженое, ледяной, замораживать
icing — обледенение, сахарная глазурь, замораживание, покрывание сахарной глазурью
icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший
icily — холодно, пронизывающе
iciness — стужа, холод, равнодушие, холодность