Crab

1. краб

Морское ракообразное животное с коротким брюшком, подогнутым под широкую грудь, и десятью ногами, передние из которых заканчиваются клешнями.

• crab meat — крабовое мясо
• crab claws — клешни краба +
• king crab — камчатский краб
• crab shell — панцирь краба
• to catch crabs — ловить крабов
• The crab scuttled sideways across the sand. — Краб боком побежал по песку.
• We ordered a delicious crab salad. — Мы заказали вкусный крабовый салат.

2. мясо краба; крабовое мясо; краб

Съедобное мясо различных видов крабов.

• fresh crab — свежее мясо краба
• a can of crab — банка консервированного крабового мяса +
• dressed crab — крабовое мясо, приготовленное и поданное в панцире
• imitation crab — имитация крабового мяса
• Mix the crab with mayonnaise and lemon juice. — Смешайте крабовое мясо с майонезом и лимонным соком.
• We had crab for dinner. — На ужин мы ели краба.
• a pound of crab — фунт крабового мяса

3. ворчун; брюзга; злюка

Раздражительный, вечно недовольный или ворчливый человек.

• He is such an old crab. — Он такой старый ворчун.
• Don't be a crab! — Не будь брюзгой! +
• You are a grumpy crab today. — Ты сегодня ворчливый брюзга.
• She turned into a real crab after a long day at work. — После долгого рабочего дня она превратилась в настоящую злюку.
• Stop acting like a sour crab. — Хватит вести себя как недовольный ворчун.

4. Рак

Человек, родившийся под астрологическим знаком Рака.

• As a true Crab, she is very emotional and intuitive. — Как истинный Рак, она очень эмоциональна и интуитивна.
• He is a typical Crab, deeply attached to his home and family. — Он типичный Рак, глубоко привязанный к своему дому и семье. +
• Crabs are known for their loyalty and protective nature. — Раки известны своей преданностью и склонностью опекать других.
• Are you a Crab or a Leo? — Ты Рак или Лев?
• The Crab is a water sign ruled by the Moon. — Рак — это водный знак, управляемый Луной.

5. лобковая вошь; площица; мандавошка

Лобковая вошь; паразитическое насекомое, обитающее в волосяном покрове паховой области человека. В данном значении слово чаще всего используется во множественном числе (crabs).

• to get crabs — подцепить лобковых вшей
• to have crabs — болеть лобковым педикулезом +
• He caught crabs from his partner. — Он заразился лобковыми вшами от своей партнерши.
• crab louse — лобковая вошь (научный/описательный термин)
• Treatment for crabs involves applying a special lotion. — Лечение от лобковых вшей включает нанесение специального лосьона.
• crabs infestation — заражение лобковыми вшами (фтириаз)

6. краб; неудачный гребок; ошибка при гребле

Ошибка при гребле, когда весло слишком глубоко уходит в воду или промахивается мимо нее.

• to catch a crab — поймать краба (совершить грубую ошибку при гребле)
• He caught a crab and almost lost his oar. — Он поймал краба и едва не потерял весло. +
• Catching a crab can completely stop the boat. — Неудачный гребок может полностью остановить лодку.
• The sudden crab disrupted the rhythm of the entire crew. — Внезапный неудачный гребок сбил ритм всей команды.
• Novice rowers often catch crabs during their first lessons. — Начинающие гребцы часто ловят крабов на своих первых занятиях.
• A massive crab in the final sprint cost them the gold medal. — Серьезная ошибка при гребле на финальном рывке стоила им золотой медали.

1. ловить крабов; промышлять краба; охотиться на крабов

Ловить крабов или заниматься их промыслом.

• to go crabbing — отправиться ловить крабов
• We went crabbing off the pier. — Мы ловили крабов с пирса. +
• He crabs for a living. — Он зарабатывает на жизнь ловлей крабов.
• crabbing season — сезон ловли крабов
• They spent the whole weekend crabbing. — Они провели все выходные за ловлей крабов.
• commercial crabbing — промышленный вылов краба
• to crab in the bay — ловить крабов в заливе

2. лететь со сносом; идти с углом упреждения; компенсировать снос; довернуть на ветер

Направлять нос самолета против бокового ветра для компенсации сноса.

• The pilot had to crab the aircraft during the crosswind landing. — Пилоту пришлось лететь со сносом во время посадки при боковом ветре.
• Crab into the wind to maintain the centerline. — Направьте нос самолета против ветра, чтобы удержаться на осевой линии взлетно-посадочной полосы. +
• You need to crab the plane slightly to the right. — Вам нужно немного довернуть самолет вправо для компенсации сноса.
• He crabbed the Cessna into the strong gust. — Он направил «Сессну» носом навстречу сильному порыву ветра.
• Crab the aircraft to correct for drift. — Возьмите угол упреждения, чтобы скорректировать снос самолета.

3. двигаться боком; перемещаться боком; идти крабом; ползти боком

Перемещаться боком (подобно крабу).

• to crab sideways — двигаться боком
• He crabbed along the narrow ledge. — Он пробирался боком по узкому карнизу. +
• The car crabbed across the icy road. — Машина заскользила боком по обледенелой дороге.
• The airplane crabbed into the strong crosswind. — Самолет летел боком, компенсируя сильный боковой ветер.
• We had to crab our way through the dense crowd. — Нам пришлось боком протискиваться сквозь плотную толпу.
• to crab across the floor — ползти боком по полу

4. ворчать; брюзжать; придираться; ныть; жаловаться

Ворчать, брюзжать или жаловаться (обычно по пустякам).

• Stop crabbing about the food. — Хватит ворчать по поводу еды.
• He is always crabbing about something. — Он вечно из-за чего-то брюзжит. +
• You have nothing to crab about. — Тебе не на что жаловаться.
• She crabbed at him for being late. — Она ворчала на него за опоздание.
• They do nothing but crab and complain. — Они только и делают, что ноют и жалуются.
• to crab over minor issues — придираться по мелочам

5. портить; срывать; расстраивать; мешать

Портить, срывать (планы, дело), расстраивать.

• to crab a deal — сорвать сделку
• to crab someone's plans — расстроить чьи-либо планы +
• Don't crab the deal. — Не срывай сделку.
• He crabbed our game. — Он испортил нашу игру.
• to crab the act — испортить номер / сорвать выступление