Complain

1. жаловаться; выражать недовольство; сетовать; роптать; ныть

Выражать недовольство, огорчение или раздражение по поводу какой-либо ситуации.

• complain about something — жаловаться на что-либо
• complain to the manager — пожаловаться менеджеру
• stop complaining — перестать жаловаться / ныть +
• have nothing to complain about — грех жаловаться / не на что жаловаться
• He complained bitterly about the injustice. — Он горько жаловался на несправедливость.
• Customers complained about the poor service. — Клиенты жаловались на плохое обслуживание.
• complain of a headache — жаловаться на головную боль

2. жаловаться

Жаловаться на боль или симптомы болезни.

• to complain of a headache — жаловаться на головную боль
• to complain of chest pain — жаловаться на боль в груди
• The patient complained of nausea. — Пациент жаловался на тошноту. +
• He complained of feeling unwell. — Он жаловался на плохое самочувствие.
• to complain of a sore throat — жаловаться на боль в горле
• She came in complaining of a severe stomach ache. — Она поступила с жалобами на сильную боль в животе.

3. скрипеть; трещать; стонать; издавать скрежет

Издавать скрип, треск или стон под нагрузкой (о конструкциях, механизмах или материалах).

• The ship's timbers complained bitterly in the heavy seas. — Деревянный корпус корабля жалобно скрипел в бушующем море.
• The old bridge complained under the weight of the truck. — Старый мост затрещал под тяжестью грузовика.
• The engine complained as it tried to pull the heavy load. — Двигатель натужно завыл, пытаясь сдвинуть тяжелый груз. +
• The floorboards complained with every step he took. — Половицы скрипели при каждом его шаге.
• The overloaded brakes complained loudly. — Перегруженные тормоза издали громкий скрежет.

4. подать жалобу; подать иск; официально заявить; предъявить обвинение

Подать официальную жалобу, заявить в правоохранительные или судебные органы.

• to complain to the police — подать жалобу в полицию
• to complain against an employer — подать официальную жалобу на работодателя
• She complained to the court about the breach of contract. — Она подала в суд иск о нарушении контракта. +
• to complain of assault — официально заявить о нападении
• He complained to the relevant authorities. — Он подал жалобу в соответствующие инстанции.
• The victim decided to complain. — Потерпевший решил подать официальное заявление.

5. жалобно скрипеть; стонать; скулить; завывать

Издавать жалобный, стонущий или скрипящий звук (часто используется в литературе для описания звуков животных, ветра, механизмов или старых вещей).

• The wind complained in the chimney. — Ветер жалобно завывал в дымоходе.
• The old wooden stairs complained under his heavy footsteps. — Старые деревянные ступени жалобно скрипели под его тяжелыми шагами.
• A dog complained in the distance. — Вдалеке тоскливо скулила собака. +
• The rusty hinges complained as she opened the gate. — Ржавые петли со стоном заскрипели, когда она открыла калитку.
• The ship's timbers complained as the storm raged. — Деревянная обшивка корабля стонала во время свирепого шторма.