Whine

1. ныть; хныкать; плакаться; скулить

Жаловаться плаксивым, капризным или раздражающим тоном.

• Stop whining! — Хватит ныть!
• He is always whining about something. — Он постоянно о чем-то ноет.
• There's no use whining about it. — Бесполезно плакаться об этом. +
• She whined that she was tired. — Она захныкала, что устала.
• to whine and complain — ныть и жаловаться
• whine about the weather — жаловаться на погоду

2. скулить; хныкать; завывать; подвывать; ныть

Издавать долгий, пронзительный жалобный звук или плач.

• The dog whined at the door. — Собака скулила у двери.
• The engine began to whine. — Двигатель начал завывать.
• The baby started to whine. — Малыш начал хныкать. +
• To whine in pain — Скулить от боли
• The wind whined through the trees. — Ветер завывал в деревьях.
• Hear a dog whine — Услышать, как скулит собака

3. проноситься со свистом; пролетать с воем; свистеть (о летящем предмете); двигаться с визгом или гудением

Двигаться, издавая высокий воющий, свистящий или жужжащий звук (обычно о пулях, снарядах, транспортных средствах или механизмах).

• Bullets whined past our heads. — Пули со свистом пролетали у нас над головами.
• The artillery shell whined through the air. — Артиллерийский снаряд с воем пронесся в воздухе.
• The car whined around the corner. — Машина с визгом вывернула из-за угла. +
• An arrow whined past him. — Стрела со свистом пролетела мимо него.
• The old elevator whined up to the top floor. — Старый лифт с натужным гудением поднялся на верхний этаж.
• A ricochet whined away into the dark. — Срикошетившая пуля со свистом улетела в темноту.

4. выть; завывать; визжать; пищать; свистеть

Издавать высокий, протяжный или визгливый звук (часто о механизмах, инструментах, ветре или насекомых).

• The jet engine began to whine. — Реактивный двигатель начал завывать.
• A mosquito whined in my ear. — Комар пропищал у меня над ухом.
• The electric saw whined loudly. — Электропила громко завизжала. +
• The wind whined through the cracks. — Ветер завывал в щелях.
• The car's gearbox is whining. — Коробка передач автомобиля воет.
• The drill whined as it bit into the metal. — Дрель визжала, врезаясь в металл.

1. скуление; нытьё; хныканье; жалобный вой

Длинный, высокий жалобный крик или звук, часто издаваемый собакой или плачущим ребенком.

• The dog let out a pitiful whine. — Собака издала жалобное скуление.
• a high-pitched whine — пронзительное скуление
• I could hear the baby's constant whine. — Я слышал постоянное хныканье ребенка. +
• give a low whine — тихо заскулить (издать тихое скуление)
• He listened to the sad whine of the puppy. — Он слушал грустное скуление щенка.

2. вой; визг; скуление; писк

Продолжительный, пронзительный и неприятный звук.

• the whine of an engine — вой двигателя
• the whine of a mosquito — писк комара
• the whine of a dentist's drill — визг бормашины +
• the steady whine of the wind — непрерывный вой ветра

3. нытье; хныканье; жалобный тон; скулеж

Жалобный, плаксивый тон голоса или звук, выражающий недовольство.

• speak with a whine — говорить плаксивым тоном
• a child's whine — детское хныканье
• a nasal whine — гнусавое нытье +
• Stop your constant whine. — Прекрати свое постоянное нытье.
• There was a distinct whine in his voice. — В его голосе слышались отчетливые плаксивые нотки.

4. нытье; хныканье; жалоба; скулеж

Слабая или раздражительная жалоба, плаксивое недовольство.

• a constant whine — постоянное нытье
• to have a whine about something — пожаловаться/поныть о чем-либо
• I am tired of your endless whine. — Я устал от твоего бесконечного нытья. +
• a pathetic whine — жалкое хныканье
• She let out a little whine of frustration. — Она издала тихий стон разочарования.
• He accepted the task without a whine. — Он принял задание без жалоб.