Whiz

1. свист; жужжание; шум (от быстрого движения)

Свистящий звук или жужжание, издаваемое объектом, быстро движущимся в воздухе.

• He heard the whiz of a bullet. — Он услышал свист пролетевшей пули.
• The whiz of an arrow through the air. — Свист стрелы, рассекающей воздух.
• With a loud whiz, the baseball flew past his head. — С громким свистом бейсбольный мяч пролетел мимо его головы. +
• The whiz of passing cars. — Шум проносящихся мимо автомобилей.
• The stone went past with a whiz. — Камень со свистом пролетел мимо.

2. гений; спец; эксперт; дока; виртуоз; вундеркинд

Человек, обладающий выдающимися способностями, знаниями или навыками в определенной области.

• a computer whiz — компьютерный гений
• a math whiz — гений в математике
• a financial whiz — финансовый эксперт +
• a marketing whiz — гений маркетинга
• He is a whiz at fixing things. — Он большой спец по починке вещей.
• She's a real whiz in the kitchen. — Она настоящий виртуоз на кухне.
• My brother is a whiz with numbers. — Мой брат отлично разбирается в цифрах.

3. отлив; справление малой нужды; мочеиспускание

Разговорное или сленговое выражение, обозначающее акт мочеиспускания.

• take a whiz — отлить (сходить по-маленькому)
• I need to take a whiz. — Мне нужно отлить.
• He went behind the tree to have a whiz. — Он зашел за дерево, чтобы отлить. +
• go for a whiz — пойти справить малую нужду
• I'll be right back, just going for a quick whiz. — Я сейчас вернусь, только по-быстрому отолью.

1. проноситься со свистом; просвистеть; прожужжать; со свистом рассекать воздух

Быстро проноситься со свистом или жужжанием.

• A bullet whizzed past his ear. — Пуля со свистом пронеслась мимо его уха.
• Cars were whizzing by on the highway. — По шоссе со свистом проносились машины.
• An arrow whizzed through the air. — Стрела со свистом рассекла воздух. +
• The stones whizzed over our heads. — Камни со свистом пролетали у нас над головами.
• Just watch the scenery whiz by. — Просто смотри, как пейзаж проносится мимо.

2. быстро справиться; разделаться; промчаться; проскочить; щелкать как орешки

Быстро и легко справиться с чем-либо, быстро выполнить задачу.

• whiz through the paperwork — быстро разделаться с документами
• whiz through a book — быстро прочитать книгу
• whiz through the chores — быстро справиться с домашними делами +
• He whizzed through the exam. — Он быстро и без труда сдал экзамен.
• Let's whiz through this presentation. — Давайте быстренько пробежимся по этой презентации.
• She whizzed through the interview questions. — Она щелкала вопросы на собеседовании как орешки.

3. смешивать в блендере; взбивать; измельчать в комбайне; пюрировать

Смешивать, взбивать или измельчать ингредиенты с помощью кухонного комбайна или блендера.

• Whiz the ingredients together. — Смешайте ингредиенты в блендере.
• Whiz the soup until smooth. — Взбейте суп в блендере до однородной массы.
• Whiz up a quick smoothie. — Быстро взбейте смузи в блендере. +
• Whiz the garlic and herbs in a food processor. — Измельчите чеснок и зелень в кухонном комбайне.
• Just whiz it all up. — Просто смешайте все это в блендере.

4. мочиться; писать; отлить; сходить по-маленькому

Справлять малую нужду (разговорное).

• I need to whiz. — Мне нужно отлить.
• He went behind the tree to whiz. — Он зашел за дерево, чтобы пописать.
• Stop the car, I have to whiz. — Останови машину, мне надо отлить. +
• The dog whizzed on the tire. — Собака помочилась на колесо.