Wee

^{2 872} wee 1.0

AmE |wiː|

BrE |wiː|

прилагательное

1. маленький; крошечный; небольшой; малюсенький

Небольшой по размеру, количеству, степени или продолжительности.

a wee bit — чуточку, немного
the wee hours — предрассветные часы, глубокая ночь
a wee boy — маленький мальчик
just a wee drop — всего лишь капельку (о напитке)
I have a wee problem. — У меня небольшая проблема.
Wait a wee while. — Подожди немного.

Syn: little, small, tiny, minute, miniature

little — маленький, малый, небольшой, немного, мало, кое-что, немногое
small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
tiny — крошечный, крохотный, малюсенький, маленький ребенок
minute — минута, момент, мгновение, мельчайший, мелкий, набрасывать вчерне
miniature — миниатюрный, миниатюра, макет, заставка, изображать в миниатюре

2. предрассветный; ранний; глухой (о ночи или времени)

Очень ранний (о времени суток, обычно о часах сразу после полуночи).

the wee small hours — глухая ночь (часы после полуночи)
in the wee hours of the morning — ранним утром / на рассвете
We stayed up talking until the wee hours. — Мы проболтали до предрассветных часов.
He received a phone call in the wee hours. — Ему позвонили глубокой ночью.
working into the wee hours — работать до глубокой ночи / до раннего утра

Syn: early, small

early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно
small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье

существительное

1. минутка; секундочка; немного времени; момент

Короткий промежуток времени, мгновение (употребляется преимущественно в Шотландии и Северной Англии).

Bide a wee. — Подожди минутку. / Останься ненадолго.
Wait a wee. — Подожди немного.
Stay a wee. — Побудь здесь еще немного.
Hold on a wee. — Подожди секундочку.

Syn: while, moment, second, bit, jiffy, spell

while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
moment — момент, мгновение, минута, миг, значение, моментный
second — второй, другой, второй, секунда, вторым номером, подкреплять
bit — бит, долото, кусочек, кусок, укушенный, взнуздать, взнуздывать
jiffy — миг, мгновение
spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать

глагол

1. писать; пописать; сходить по-маленькому; надуть

Выделять мочу (неформальное слово, часто используемое детьми или при общении с ними).

I really need to wee. — Мне очень нужно пописать.
Go and wee before we leave. — Сходи пописай перед уходом.
He weed in his pants. — Он надул в штаны.
The dog weed on the carpet. — Собака пописала на ковер.
Make sure you wee before a long trip. — Обязательно пописай перед долгой поездкой.
She weed the bed again. — Она снова описала постель.

Syn: pee, urinate, piddle, tinkle, take a leak

pee — моча, мочеиспускание, мочиться, сикать
urinate — мочиться, сикать, писать
piddle — мочиться, баловаться, заниматься пустяками
tinkle — звонить, звякать, звенеть, мочиться, писать, звяканье, звон колокольчика

Слово происходит от староанглийского ‘wēge’ (количество, вес), но в процессе эволюции языка приобрело значение ‘маленький’ и сегодня наиболее тесно ассоциируется с шотландским, североирландским и северноанглийским диалектами. В более широком британском неформальном контексте (особенно в детской речи) оно также повсеместно используется как существительное или глагол, обозначающие процесс мочеиспускания.

Прочие фразы и выражения

the wee hours / the wee small hours — предрассветные часы; глухая ночь; раннее утро
have a wee — сходить по-маленькому; пописать
wee folk — маленький народец; эльфы; феи

Однокоренные слова

teeny-weeny — крошечный
wee-wee — мочиться, писать, моча