Piddle

^{18 383} piddle 1.0

AmE |ˈpɪdl|

BrE |ˈpɪd(ə)l|

существительное

1. писанье; мочеиспускание; пи-пи

Акт мочеиспускания (обычно употребляется в разговорной речи по отношению к детям или животным).

to have a piddle — пописать
to do a piddle — сделать пи-пи
go for a piddle — пойти по-маленькому
The puppy did a piddle on the floor. — Щенок надул на пол.
Does the baby need a piddle? — Малышу нужно пописать?
He stopped behind the bushes for a quick piddle. — Он остановился за кустами, чтобы быстро пописать.

Syn: pee, wee, urination, piss, tinkle, leak

pee — моча, мочеиспускание, мочиться, сикать
wee — крошечный, маленький, мочиться, отлить, писать, небольшое количество
urination — мочеиспускание
piss — моча, ссаки, мочиться, ссать, отлить, облить мочой
tinkle — звонить, звякать, звенеть, мочиться, писать, звяканье, звон колокольчика
leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь

2. моча; пи-пи

Моча (обычно употребляется в детской речи или неформальном общении).

The puppy left a little piddle on the carpet. — Щенок оставил небольшую лужицу мочи на ковре.
Do you need to do a piddle? — Тебе нужно сделать пи-пи?
He slipped in a pool of piddle. — Он поскользнулся в луже мочи.
It smells like cat piddle in here. — Здесь пахнет кошачьей мочой.

Syn: pee, wee, urine, piss, tinkle

pee — моча, мочеиспускание, мочиться, сикать
wee — крошечный, маленький, мочиться, отлить, писать, небольшое количество
urine — моча, урина
piss — моча, ссаки, мочиться, ссать, отлить, облить мочой
tinkle — звонить, звякать, звенеть, мочиться, писать, звяканье, звон колокольчика

глагол

1. писать; мочиться; делать пи-пи; надуть

Справлять малую нужду (часто употребляется по отношению к детям или домашним животным).

The dog piddled on the rug. — Собака надула на ковер.
He needs to go out and piddle. — Ему нужно выйти пописать.
Did the puppy piddle on the floor? — Щенок написал на пол?
The baby piddled in his diaper. — Малыш пописал в подгузник.
Stop piddling in the pool! — Перестань писать в бассейн!

Syn: pee, urinate, wee, tinkle, piss

pee — моча, мочеиспускание, мочиться, сикать
urinate — мочиться, сикать, писать
wee — крошечный, маленький, мочиться, отлить, писать, небольшое количество
tinkle — звонить, звякать, звенеть, мочиться, писать, звяканье, звон колокольчика
piss — моча, ссаки, мочиться, ссать, отлить, облить мочой

2. тратить время попусту; бездельничать; заниматься ерундой; возиться; прохлаждаться

Тратить время впустую, заниматься пустяками или бездельничать.

Stop piddling around and get to work. — Хватит заниматься ерундой, берись за работу.
He piddled away the whole afternoon. — Он потратил впустую всю вторую половину дня.
I was just piddling about in the garage. — Я просто возился в гараже без особой цели.
Don't piddle your time away. — Не трать свое время попусту.
piddle around the house — слоняться по дому без дела
She piddled away her weekend doing nothing. — Она впустую потратила свои выходные, ничего не делая.

Syn: dawdle, fiddle, diddle, mess around, waste time, trifle, fritter away

dawdle — бездельничать, волынить, бездельник, бездельничанье
fiddle — скрипка, надувательство, играть, играть на скрипке, обманывать
diddle — надувать, обманывать, губить, тратить время зря, разводить, облапошивать
mess around — , бездельничать
trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
fritter away — растрачивать по мелочам, растрачивать

Происхождение слова точно не установлено; оно появилось в английском языке на рубеже XVI и XVII веков, возможно, как звукоподражательное видоизменение слова ‘puddle’ (лужа) или ‘peddle’ (заниматься пустяками). В настоящее время ‘piddle’ используется преимущественно в британском и американском английском как легкое разговорное слово для обозначения мочеиспускания (часто по отношению к детям или домашним животным), а также для описания пустой траты времени или занятия ерундой (в выражении ‘piddle around’).

Прочие фразы и выражения

take a piddle — помочиться; пописать; сходить по-маленькому
on the piddle — в запое; пьянствующий; выпивающий

Фразовые глаголы

piddle away — растрачивать; транжирить; пускать на ветер
piddle around — тратить время попусту; бездельничать; заниматься ерундой
piddle about — возиться; прохлаждаться; тратить время зря

Однокоренные слова

piddling — пустячный, ничтожный, мелкий