Miniature

1. миниатюрный; крошечный; карликовый

Очень маленького размера; являющийся уменьшенной копией чего-либо нормального размера.

• a miniature railway — миниатюрная железная дорога
• a miniature poodle — карликовый пудель
• a miniature camera — миниатюрная камера +
• He has a large collection of miniature cars. — У него большая коллекция миниатюрных автомобилей.
• They bought a miniature version of the Eiffel Tower. — Они купили миниатюрную копию Эйфелевой башни.
• She painted a miniature portrait. — Она написала миниатюрный портрет.

1. миниатюра; уменьшенная копия; макет; модель в уменьшенном масштабе

Уменьшенная копия или модель чего-либо.

• in miniature — в миниатюре
• a miniature of the Eiffel Tower — уменьшенная копия Эйфелевой башни
• He collects military miniatures. — Он коллекционирует военные миниатюры. +
• The park features famous buildings in miniature. — В парке представлены знаменитые здания в миниатюре.
• painted miniatures — расписные миниатюры
• She bought a set of dollhouse miniatures. — Она купила набор миниатюр для кукольного домика.

2. карликовая разновидность; миниатюрный сорт; карликовая порода

Растение или животное, являющееся уменьшенной копией существующего сорта или породы.

• She breeds miniatures. — Она разводит карликовые породы.
• This rose is a beautiful miniature. — Эта роза — прекрасный миниатюрный сорт.
• These ponies are true miniatures. — Эти пони — настоящие карликовые лошади. +
• a garden full of miniatures — сад, полный карликовых растений
• He exhibited his miniatures at the agricultural show. — Он выставил свои карликовые породы на сельскохозяйственной выставке.

3. миниатюра; миниатюрный портрет

Очень маленький и детально проработанный портрет или картина.

• portrait miniature — портретная миниатюра
• to paint a miniature — написать миниатюру
• a collection of miniatures — коллекция миниатюр +
• an exquisite miniature — изысканная миниатюра
• ivory miniature — миниатюра на слоновой кости
• He bought a beautiful 18th-century miniature. — Он купил прекрасную миниатюру XVIII века.
• The museum exhibits a rare watercolor miniature. — В музее выставлена редкая акварельная миниатюра.

4. миниатюра; книжная миниатюра

Небольшая картина или украшенная заглавная буква в древней или средневековой иллюминированной рукописи.

• a medieval miniature — средневековая миниатюра
• The manuscript is decorated with beautiful miniatures. — Рукопись украшена прекрасными миниатюрами.
• an illuminated miniature — иллюминированная миниатюра +
• Persian miniatures — персидские миниатюры
• a miniature of a saint — миниатюра с изображением святого
• a collection of manuscript miniatures — коллекция рукописных миниатюр

1. миниатюризировать; изображать в миниатюре; уменьшать в масштабе; делать миниатюрную копию

Изображать в уменьшенном масштабе; создавать миниатюрную копию или уменьшать до миниатюрных размеров.

• to miniature a portrait — создать миниатюрную копию портрета
• The artist miniatured the sprawling landscape onto a tiny canvas. — Художник изобразил обширный пейзаж в миниатюре на крошечном холсте.
• to miniature a design — уменьшить масштаб проекта +
• They miniatured the architectural plans for the diorama. — Они уменьшили архитектурные планы для создания диорамы.
• a miniatured version of the original statue — уменьшенная копия оригинальной статуи