Dwarf

1. гном; дварф; карлик

Представитель мифической расы низкорослых, коренастых человекоподобных существ, обычно искусных в горном деле и кузнечном ремесле.

• dwarf king — король гномов
• dwarf warrior — гном-воин
• dwarf mine — гномья шахта +
• race of dwarves — раса гномов
• The dwarves forged magical weapons deep in the mountains. — Гномы ковали волшебное оружие глубоко в горах.
• Dwarves are well known for their skill in metalworking. — Гномы хорошо известны своим мастерством в обработке металлов.

2. карлик; лилипут

Человек аномально маленького роста (в некоторых контекстах звучит оскорбительно).

• He was born a dwarf. — Он родился карликом.
• pituitary dwarf — гипофизарный карлик
• achondroplastic dwarf — ахондропластический карлик +
• The medical condition is known as dwarfism. — Это медицинское состояние известно как карликовость.
• Many prefer the term 'little person' over 'dwarf'. — Многие предпочитают термин «человек маленького роста» слову «карлик».

3. карлик; звезда-карлик

Звезда небольшого размера и низкой светимости.

• white dwarf — белый карлик
• red dwarf — красный карлик
• brown dwarf — коричневый карлик +
• yellow dwarf — желтый карлик
• dwarf star — звезда-карлик
• The Sun is classified as a yellow dwarf. — Солнце классифицируется как желтый карлик.
• A white dwarf is the stellar core left behind after a star has exhausted its nuclear fuel. — Белый карлик — это звездное ядро, оставшееся после того, как звезда исчерпала свое ядерное топливо.

4. гном; дворф; цверг

Сказочное или мифологическое существо, обычно изображаемое в виде маленького коренастого человека с бородой, которое живет глубоко под землей, славится кузнечным мастерством и охраняет сокровища.

• Snow White and the Seven Dwarfs — Белоснежка и семь гномов
• a bearded dwarf — бородатый гном
• The dwarves mined for gold deep in the mountains. — Гномы добывали золото глубоко в горах. +
• a dwarf king — король гномов
• According to myth, dwarfs guard buried treasures. — Согласно мифам, гномы охраняют спрятанные сокровища.
• The dwarf forged a magical sword in his underground workshop. — Гном выковал волшебный меч в своей подземной мастерской.
• an army of dwarves — армия гномов

5. карлик; карликовая особь

Животное, растение или космический объект, размер которого значительно меньше обычного для его вида или типа.

• This variety of apple tree is a dwarf. — Этот сорт яблони — карлик.
• The puppies were healthy, except for one dwarf. — Щенки были здоровы, за исключением одного карлика.
• These plants are genetic dwarfs. — Эти растения являются генетическими карликами. +
• Our sun will eventually become a white dwarf. — Наше Солнце в конечном итоге станет белым карликом.
• Red dwarfs are the most common stars in the universe. — Красные карлики — самые распространенные звезды во Вселенной.
• The botanist bred dwarfs specifically for small indoor gardens. — Ботаник разводил карликов специально для небольших домашних садов.

1. затмевать; превосходить; умалять; заставлять казаться крошечным; отодвигать на задний план

Заставлять казаться маленьким или незначительным по сравнению с чем-либо.

• The new skyscraper dwarfs all the other buildings. — Новый небоскреб заставляет все остальные здания казаться крошечными.
• Her recent achievements dwarf her earlier successes. — Ее недавние достижения затмевают ее прежние успехи.
• To be dwarfed by comparison. — Казаться незначительным по сравнению с чем-либо. +
• The current economic crisis dwarfs the previous one. — Нынешний экономический кризис превосходит по масштабам предыдущий.
• The village is dwarfed by the surrounding mountains. — Деревня кажется крошечной на фоне окружающих гор.

2. замедлять рост; тормозить развитие; останавливать в росте; не давать расти

Замедлять или останавливать естественный рост и развитие.

• A lack of sunlight will dwarf the plants. — Недостаток солнечного света замедлит рост растений.
• The harsh climate dwarfed the trees. — Суровый климат не дал деревьям вырасти.
• Poor nutrition can dwarf a child. — Плохое питание может замедлить рост ребенка. +
• Disease dwarfed the animal's growth. — Болезнь затормозила развитие животного.
• Economic instability dwarfed the development of the region. — Экономическая нестабильность затормозила развитие региона.