Retard

 7 256 retard 1.0
глагол произносится
AmE |rɪˈtɑːrd|
BrE |rɪˈtɑːd|
существительное произносится
AmE |ˈriːtɑːrd|
BrE |ˈriːtɑːd|

глагол

1. замедлять; задерживать; тормозить; препятствовать

Задерживать или замедлять прогресс, развитие или достижение чего-либо.

  • retard the growth — замедлить рост
  • retard progress — тормозить прогресс
  • retard the development — задерживать развитие
  • Cold weather retards the growth of many plants. — Холодная погода замедляет рост многих растений.
  • The chemical is used to retard the spread of fire. — Химикат используется для замедления распространения огня.
  • Economic instability can severely retard a country's development. — Экономическая нестабильность может серьезно затормозить развитие страны.
  • Lack of sunlight will retard the blooming of the flowers. — Недостаток солнечного света задержит цветение растений.
Syn: delay, slow down, hold back, hinder, impede, hamper
  • delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
  • hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
  • hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
  • impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
  • hamper — препятствовать, мешать, затруднять, корзина с крышкой

2. замедлять; замедляться; тормозить; снижать скорость

Терять скорость, двигаться медленнее.

  • Friction retards the motion. — Трение замедляет движение.
  • retard the speed — снизить скорость
  • Air resistance retards the aircraft. — Сопротивление воздуха замедляет самолет.
  • The brakes retard the car. — Тормоза замедляют автомобиль.
  • retard to a stop — замедлить ход до полной остановки
  • retard the rotation — замедлить вращение
  • The vehicle began to retard. — Транспортное средство начало сбавлять скорость.
Syn: decelerate, slow down, brake, slacken
  • decelerate — уменьшать скорость, замедлять ход, уменьшать ход, замедлять число оборотов
  • brake — тормоз, трепало, чаща, тормозной, тормозить, затормозить
  • slacken — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться

существительное

1. дебил; идиот; даун; умственно отсталый; тормоз

Оскорбительное слово для обозначения человека с задержкой умственного развития; часто используется как грубое ругательство по отношению к глупому человеку.

  • Are you a retard or something? — Ты дебил или как?
  • Stop acting like a complete retard. — Хватит вести себя как полный идиот.
  • He called me a retard. — Он назвал меня дауном.
  • fucking retard — гребаный дебил
  • Don't be such a retard. — Не будь таким тормозом.
Syn: idiot, moron, imbecile, fool, simpleton, halfwit
  • idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
  • moron — идиот, придурок, дебил, слабоумный, слабоумный
  • imbecile — слабоумный, имбецильный, глупый, слабоумный, глупец, дурак, болван, придурок
  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
  • simpleton — простак, простофиля, дурачок
Происходит от латинского retardare (замедлять, задерживать) через французский язык. Изначально в английском использовалось как нейтральный глагол со значением ‘тормозить’ или ‘замедлять’. В XX веке слово стало применяться в медицине для обозначения задержки умственного развития, однако со временем в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно перешло в категорию крайне оскорбительного сленга. В современном западном обществе его использование в качестве уничижительного существительного (так называемое ‘r-word’) строго табуировано и осуждается как проявление дискриминации по отношению к людям с ментальными особенностями.

Прочие фразы и выражения

  • flame retardant — огнезащитный состав; антипирен; замедлитель горения
  • mental retardation — умственная отсталость; задержка психического развития
  • growth retardant — замедлитель роста; ретардант
  • spark retard — запоздание зажигания; запаздывание искры

Однокоренные слова

  • retardation — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание, помеха
  • retardant — замедляющий
  • retarder — замедлитель, ингибитор, помеха, препятствие, демпфер, буфер
  • tardy — запоздалый, поздний, медлительный, медленный
  • tardily — поздно, с опозданием, медлительно, медленно, неохотно, с неохотой
  • tardiness — опоздание, медлительность
Сообщить об ошибке или дополнить
•