Slacken

^{17 366} slacken 1.0

AmE |ˈslækən|

BrE |ˈslæk(ə)n|

глагол

1. ослаблять; ослабевать; замедлять; замедляться; сбавлять (темп)

Сделать менее тугим, напряженным или активным; ослабить или замедлить.

slacken the rope — ослабить веревку
slacken one's pace — замедлить шаг
The rain has slackened. — Дождь ослабел.
slacken the tension — ослабить напряжение
Demand for the product slackened. — Спрос на продукт упал.
slacken off at work — сбавить темп на работе
slacken your grip — ослабить хватку

Syn: loosen, relax, slow down, abate, decrease, lessen

loosen — ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать, развязывать
relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
abate — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять, умерять, сбавлять
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать

2. ослабевать; ослаблять; провисать; расслаблять

Становиться менее тугим или натянутым; уменьшать натяжение.

The rope slackened. — Веревка провисла.
He slackened his grip. — Он ослабил хватку.
Slacken the reins. — Ослабить поводья.
The tension in the cable slackened. — Натяжение троса ослабло.
To slacken a knot. — Ослабить узел.
His jaw slackened in surprise. — От удивления его челюсть отвисла.

Syn: loosen, relax, ease, release, untighten

loosen — ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать, развязывать
relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

Слово ‘slacken’ (ослаблять, замедлять) происходит от староанглийского прилагательного ‘slæc’ (вялый, небрежный, слабый), к которому в XVI веке был добавлен словообразовательный глагольный суффикс ‘-en’. Оно повсеместно используется в англоговорящих странах как в бытовом и профессиональном контекстах (например, ослабить натяжение каната в морском деле), так и в переносном смысле — для описания снижения темпов экономического роста, спада деловой активности или ослабления дисциплины.

Прочие фразы и выражения

slacken one's grip — ослабить хватку; перестать жестко контролировать
slacken one's efforts — ослабить усилия; снизить активность

Фразовые глаголы

slacken off — ослабевать; сбавлять темп; снижать темпы работы
slacken up — расслабляться; ослаблять напряжение; сбавлять скорость

Однокоренные слова

slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
slackness — вялость
slack — слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши