Tardy

^{18 436} tardy 1.0

AmE |ˈtɑːrdɪ|

BrE |ˈtɑːdɪ|

прилагательное

1. запоздалый; поздний; опаздывающий; просроченный

Происходящий или прибывающий позже ожидаемого или положенного времени; запоздалый.

a tardy response — запоздалый ответ
tardy for school — опоздавший в школу
Please forgive my tardy reply. — Пожалуйста, простите за мой запоздалый ответ.
a tardy arrival — позднее прибытие
tardy payment — просроченный платеж
Don't be tardy. — Не опаздывай.
tardy recognition — запоздалое признание

Syn: late, delayed, overdue, belated, unpunctual, sluggish

late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время
overdue — просроченный, запоздалый
belated — запоздалый, поздний, задержавшийся, застигнутый ночью, застигнутый темнотой
unpunctual — непунктуальный, неточный, неаккуратный
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный

2. медлительный; вялый; неторопливый; замедленный

Медленный в действии или реакции; вялый.

tardy progress — медленный прогресс
tardy movements — вялые движения
at a tardy pace — в неторопливом темпе
tardy reflexes — заторможенные рефлексы
He was tardy in his reactions. — Его реакции были замедленными.
a tardy response to the crisis — вялая реакция на кризис
She was tardy to act. — Она медлила с действиями.

Syn: sluggish, slow, dilatory, lethargic

sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
dilatory — медлительный, оттягивающий, медленный, запоздалый, замедляющий
lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией

Слово произошло от латинского ‘tardus’ (медленный) через старофранцузское ‘tardif’. В современном английском языке, особенно в США, оно чаще всего используется в школьном и академическом контексте для официального обозначения опоздания учащегося на занятия (например, ‘tardy slip’ — талон об опоздании). В британском английском слово считается несколько формальным или книжным, поэтому в повседневной речи британцы обычно предпочитают использовать более простое ‘late’.

Прочие фразы и выражения

tardy slip — справка об опоздании; записка для опоздавшего ученика
tardy bell — звонок об окончании перемены; звонок, после которого ученик считается опоздавшим

Однокоренные слова

tardigrade — медленно передвигающийся
retardation — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание, помеха
retardant — замедляющий
tardily — поздно, с опозданием, медлительно, медленно, неохотно, с неохотой
tardiness — опоздание, медлительность
retard — замедлять, тормозить, задерживать, замедление, запаздывание, отставание