Retardant

^{15 767} retardant 1.0

AmE |rɪtɑːrdənt|

BrE |rɪtɑːdənt|

прилагательное

1. огнестойкий; огнеупорный; огнезащитный; пламезамедляющий

Свойство материала, ткани или вещества сопротивляться воспламенению и замедлять распространение огня.

retardant material — огнестойкий материал
retardant fabric — огнеупорная ткань
retardant properties — огнезащитные свойства
fire retardant foam — огнезащитная пена
flame retardant clothing — огнестойкая одежда
The wood was treated with a retardant chemical. — Древесина была обработана огнезащитным химикатом.
These synthetic fibers are naturally retardant. — Эти синтетические волокна обладают естественной огнестойкостью.

Syn: fire-resistant, flame-resistant, fireproof, incombustible, non-flammable

fire-resistant — огнестойкий, тугоплавкий, жароупорный, несгораемый
fireproof — огнеупорный, огнестойкий, несгораемый, придавать огнеупорность
incombustible — негорючий, несгораемый, огнестойкое вещество

существительное

1. замедлитель; антипирен; огнезащитный состав; ингибитор

Вещество, замедляющее или предотвращающее протекание какого-либо процесса, в первую очередь горение.

fire retardant — огнезащитное вещество / антипирен
flame retardant — ингибитор горения / пламегаситель
chemical retardant — химический замедлитель
The building materials were treated with a fire retardant. — Строительные материалы были обработаны огнезащитным составом.
Airplanes dropped retardant on the advancing wildfire. — Самолеты сбросили антипирен на надвигающийся лесной пожар.
It contains a retardant to prevent rapid drying. — Он содержит замедлитель для предотвращения быстрого высыхания.

Syn: inhibitor, suppressant, deterrent, preventive

inhibitor — ингибитор, замедлитель, замедлитель реакции, тормозящий агент
suppressant — супрессивное средство, препарат для подавления, подавитель, ингибитор
deterrent — сдерживающий, отпугивающий, устрашающий, средство устрашения
preventive — профилактический, превентивный, профилактическое средство

Слово происходит от латинского глагола ‘retardare’ (замедлять, задерживать), образованного от приставки ‘re-’ (обратное действие) и корня ‘tardus’ (медленный). В современном английском языке, особенно в странах, регулярно сталкивающихся с масштабными лесными пожарами (США, Австралия, Канада), этот термин чаще всего используется в устойчивом словосочетании ‘fire retardant’ (антипирен) — так называют специальные химические составы (часто характерного красного цвета), которые сбрасывают с пожарной авиации для остановки или замедления распространения огня.

Прочие фразы и выражения

growth retardant — ингибитор роста; замедлитель роста

Однокоренные слова

retardation — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание, помеха
retarder — замедлитель, ингибитор, помеха, препятствие, демпфер, буфер
retard — замедлять, тормозить, задерживать, замедление, запаздывание, отставание
retardment — замедление, задержка, задерживание, ретардация, помеха, задержка развития