Idiot

^{4 519} idiot 1.0

AmE |ˈɪdɪət|

BrE |ˈɪdɪət|

существительное

1. идиот; дурак; глупец; болван; тупица; кретин

Глупый, неразумный человек.

You complete idiot! — Ты полный идиот!
Don't be such an idiot. — Не будь таким дураком.
to act like an idiot — вести себя как идиот
to make an idiot of oneself — выставить себя идиотом
a blithering idiot — полный кретин / набитый дурак
the village idiot — деревенский дурачок
useful idiot — полезный идиот

Syn: fool, moron, imbecile, dunce, blockhead, halfwit, simpleton

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
moron — идиот, придурок, дебил, слабоумный, слабоумный
imbecile — слабоумный, имбецильный, глупый, слабоумный, глупец, дурак, болван, придурок
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
simpleton — простак, простофиля, дурачок

2. идиот; слабоумный; умственно отсталый

Человек с глубокой степенью умственной отсталости (устаревший и ныне оскорбительный медицинский термин).

The term 'idiot' was formerly used in psychiatry. — Термин «идиот» ранее использовался в психиатрии.
an asylum for idiots and imbeciles — приют для идиотов и имбецилов
a congenital idiot — врожденный идиот
He was medically classified as an idiot. — По медицинской классификации он был признан идиотом (слабоумным).
idiot savant — идиот-савант (устаревший термин для человека с умственной отсталостью, но выдающимися способностями в одной узкой области)

Syn: imbecile, moron, cretin, simpleton

imbecile — слабоумный, имбецильный, глупый, слабоумный, глупец, дурак, болван, придурок
moron — идиот, придурок, дебил, слабоумный, слабоумный
cretin — кретин, болван
simpleton — простак, простофиля, дурачок

Слово происходит от древнегреческого ‘idiōtēs’ (частное лицо, невежда), образованного от ‘idios’ (свой, частный). Через латынь и старофранцузский оно вошло в английский язык в XIII веке. Исторически в англоязычных странах термин имел официальный медицинский и юридический статус для обозначения людей с тяжелой умственной отсталостью, но сегодня этот контекст полностью устарел, и слово повсеместно используется как бытовое оскорбление в адрес глупого или неблагоразумного человека.

Прочие фразы и выражения

idiot box — телевизор; зомбоящик
village idiot — деревенский дурачок; местный сумасшедший
idiot board — телесуфлер; доска с подсказками для актеров
blithering idiot — полный идиот; набитый дурак
idiot-proof — защищенный от неквалифицированного обращения; понятный даже дураку

Однокоренные слова

idiotic — идиотский, дурацкий, идиотический
idiotically — идиотски, глупо, дурацки
idiotism —
idiocy — идиотизм, идиотия, идиотство