Dunce

^{20 750} dunce 1.0

AmE |dʌns|

BrE |dʌns|

существительное

1. тупица; болван; недоумок; двоечник; тугодум

Человек, который медленно соображает или плохо учится; глупец.

I felt like a dunce when I couldn't answer the question. — Я чувствовал себя тупицей, когда не смог ответить на вопрос.
He is no dunce. — Он далеко не глуп.
the class dunce — худший ученик в классе / главный тупица в классе
a dunce cap — шутовской колпак (бумажный колпак, который в наказание надевали на нерадивых учеников)
She called him a dunce. — Она назвала его болваном.
Don't be such a dunce! — Не будь таким недоумком!

Syn: dullard, blockhead, fool, ignoramus, simpleton, bonehead

dullard — тупица, олух, бездарность
blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
ignoramus — невежда, неуч, профан
simpleton — простак, простофиля, дурачок
bonehead — балбес, обормот, тупица, дурак

Слово ‘dunce’ (тупица, неуч) произошло от имени Джона Дунса Скота (John Duns Scotus), выдающегося шотландского философа и теолога XIII века. В XVI веке, в эпоху Возрождения, гуманисты начали высмеивать его консервативных последователей, считая их методы обучения устаревшими и нелепыми, из-за чего слово ‘dunce’ постепенно приобрело значение человека, неспособного к наукам. В культурном и историческом контексте Великобритании и США это понятие прочно ассоциируется с ‘dunce cap’ — конусообразным бумажным колпаком с буквой ‘D’, который вплоть до середины XX века традиционно надевали на голову отстающим или провинившимся школьникам в качестве формы наказания и публичного унижения.

Прочие фразы и выражения

dunce cap — шутовской колпак; бумажный колпак для нерадивых учеников
dunce's cap — шутовской колпак; колпак с ослиными ушами
dunce's corner — угол для наказанных учеников; угол для отстающих