Blockhead

^{> 22 000} blockhead 1.0

AmE |ˈblɑːkhed|

BrE |ˈblɒkhed|

существительное

1. болван; тупица; олух; дурак; балда

Глупый, несообразительный человек.

You are such a blockhead! — Ну ты и болван!
Don't be a blockhead. — Не будь тупицей.
He stood there like a blockhead. — Он стоял там как олух.
That blockhead ruined our plans. — Этот дурак разрушил наши планы.
I felt like a complete blockhead. — Я чувствовал себя полным кретином.
Listen to me, you blockhead! — Послушай меня, ты, балда!

Syn: fool, idiot, dunce, dolt, bonehead, numskull, dimwit

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
dolt — болван, раздолбай, дурень
bonehead — балбес, обормот, тупица, дурак
numskull — тупица, болван, дурья башка, олух
dimwit — дурак, тупица, неумный человек

Слово появилось в Англии в середине XVI века путем слияния слов ‘block’ (деревянная колода, чурбан) и ‘head’ (голова). Изначально оно обозначало деревянную болванку, которую шляпники и мастера по изготовлению париков использовали для придания формы своим изделиям. Вскоре термин приобрел метафорическое значение в англоязычной культуре и стал повсеместно использоваться в Великобритании и США как насмешливое прозвище для глупого, тупого или упрямого человека, чей разум так же непробиваем, как кусок дерева (ближайшие аналоги в русском языке — ‘болван’, ‘дубина’ или ‘чурбан’).

Прочие фразы и выражения

arrant blockhead — круглый дурак; настоящий болван; набитый дурак
complete blockhead — полный тупица; абсолютный идиот
stubborn blockhead — упрямый осел; непроходимый тупица

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
blockish — глупый, тупой