Gnome

^{14 603} gnome 1.0

AmE |nəʊm|

BrE |nəʊm|

существительное

1. гном

Мифическое существо, похожее на крошечного старика, обитающее глубоко под землей и охраняющее зарытые сокровища.

a subterranean gnome — подземный гном
According to folklore, gnomes live in the depths of the earth. — Согласно фольклору, гномы живут в глубинах земли.
The gnome fiercely guarded the buried treasure. — Гном свирепо охранял зарытые сокровища.
A little gnome with a pointed hat and a long white beard. — Маленький гном в остроконечной шляпе и с длинной белой бородой.
Gnomes are often depicted as skilled miners and metalworkers. — Гномов часто изображают искусными рудокопами и кузнецами.

Syn: dwarf, goblin, kobold, earth spirit

dwarf — карлик, гном, карликовый, мешать росту
goblin — гоблин, домовой, домовой
kobold — домовой, гном, злой дух

2. афоризм; максима; изречение; сентенция

Краткое изречение, выражающее общую истину.

an ancient gnome — древнее изречение
to speak in gnomes — говорить афоризмами
moral gnomes — моральные максимы
poetic gnomes — поэтические изречения
He was fond of quoting Greek gnomes. — Он любил цитировать греческие сентенции.

Syn: maxim, aphorism, saying, adage, dictum, proverb

maxim — принцип, сентенция, афоризм, правило поведения
aphorism — афоризм
adage — пословица, поговорка, изречение
dictum — изречение, афоризм, авторитетное заявление, мнение судьи
proverb — пословица, поговорка, олицетворение

Слово ‘gnome’ происходит от новолатинского ‘gnomus’, термина, введенного швейцарским алхимиком Парацельсом в XVI веке для обозначения духов земли (вероятно, от греческого ‘genomos’ — обитатель земли). В западноевропейской культуре, особенно в фольклоре Германии и Великобритании, гномы традиционно описываются как маленькие бородатые существа, охраняющие подземные сокровища; со временем этот образ прочно закрепился в мировом фэнтези, а также в классической британской традиции украшения лужаек садовыми гномами (garden gnomes).

Прочие фразы и выражения

gnomes of Zurich — швейцарские банкиры; гномы Цюриха
garden gnome — садовый гном; садовая фигурка гнома

Однокоренные слова

gnomish — похожий на гнома