Teeny-weeny

^{> 22 000} teeny-weeny 1.0

AmE |ˈtiːnɪˈwiːnɪ|

BrE |ˈtiːnɪˈwiːnɪ|

прилагательное

1. крошечный; малюсенький; крохотный; малюсенький-премалюсенький

Очень маленький (используется в неформальной речи).

a teeny-weeny bit — самую малость / чуточку
Just a teeny-weeny piece of cake, please. — Только малюсенький кусочек торта, пожалуйста.
I have a teeny-weeny problem. — У меня есть крошечная проблемка.
She was wearing a teeny-weeny bikini. — На ней было крошечное бикини.
He made a teeny-weeny mistake. — Он совершил крохотную ошибку.
Look at those teeny-weeny shoes! — Посмотри на эти малюсенькие ботиночки!
I'm a teeny-weeny bit tired. — Я чуточку устал.

Syn: tiny, teensy, teensy-weensy, itsy-bitsy, minuscule, microscopic, little bitty

tiny — крошечный, крохотный, малюсенький, маленький ребенок
teensy — крошечный
minuscule — минускул, очень маленький, минускульный
microscopic — микроскопический

Это разговорное английское выражение, образованное в конце XIX века путем редупликации слов ‘teeny’ (уменьшительное от ‘tiny’ — крошечный) и ‘weeny’ (от шотландского ‘wee’ — маленький). Оно широко используется в США и Великобритании, преимущественно в неформальной или детской речи, для эмоционального и ласкового описания чего-либо очень маленького.

Прочие фразы и выражения

just a teeny-weeny piece — всего один малюсенький кусочек; крошечная часть

Однокоренные слова

tiny — крошечный, крохотный, малюсенький, маленький ребенок
teeny — подросток, крошечный, крохотный
weeny — крохотный, крошечный, маленький
wee — крошечный, маленький, мочиться, отлить, писать, небольшое количество