Dart
6 197 dart 1.0 AmE |dɑːrt|
BrE |dɑːt|
существительное
1. дротик; стрелка
Небольшой заостренный метательный снаряд.
- to throw a dart — бросить дротик
- poison dart — отравленный дротик
- tranquilizer dart — дротик с транквилизатором
- The dart hit the bullseye. — Дротик попал прямо в яблочко.
- blowpipe dart — стрелка для духового ружья
- to pull a dart out of the board — вытащить дротик из мишени
Syn: missile, projectile, arrow, bolt
- missile — ракетный, реактивный, метательный, ракета, реактивный снаряд
- projectile — пуля, реактивный снаряд, метательный
- arrow — стрелка, стрела, стрелка-указатель, пускать стрелы, пронзать
- bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
2. рывок; внезапный бросок; стремительное движение
Внезапное и стремительное движение, пробежка или рывок куда-либо.
- to make a dart for the door — сделать рывок к двери
- a sudden dart — внезапный рывок
- He made a dart for the exit. — Он стремительно бросился к выходу.
- with a quick dart — быстрым броском
- The child made a sudden dart into the street. — Ребенок внезапно выбежал на улицу.
- She made a dart to the phone. — Она метнулась к телефону.
Syn: dash, rush, bolt, sprint, bound
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
- bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
- sprint — спринт, бег на короткую дистанцию, спринтовать
- bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
3. вытачка
Сужающаяся складка на ткани, прошитая для придания предмету одежды нужной формы.
- bust dart — нагрудная вытачка
- waist dart — талиевая вытачка
- back dart — вытачка на спинке
- sew a dart — зашить вытачку
- press the dart — заутюжить вытачку
- pin the dart in place — сколоть вытачку булавками
- The dress is shaped with darts at the waist. — Форма платья создается с помощью вытачек на талии.
4. укол (чувства); приступ (эмоции); вспышка (эмоции); острое чувство
Внезапный, сильный приступ или укол какого-либо чувства или эмоции.
- a dart of panic — внезапный приступ паники
- a sudden dart of fear — внезапный укол страха
- She felt a dart of jealousy. — Она почувствовала укол ревности.
- He experienced a dart of guilt. — Он испытал острый приступ вины.
- A dart of anger pierced his heart. — Вспышка гнева пронзила его сердце.
Syn: pang, twinge, stab, surge, flash
- pang — острая боль, внезапная острая боль, причинять острую боль
- twinge — приступ боли, угрызение, вызывать приступ боли
- stab — удар ножом, попытка, удар кинжалом, ранить, закалывать, нападать, вонзать
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
5. любовная стрела; стрела; гипсобелум
Известковый орган (часто называемый ‘любовной стрелой’), участвующий в процессе размножения некоторых сухопутных улиток и слизней.
- love dart — любовная стрела
- calcareous dart — известковая стрела
- dart sac — сумка любовной стрелы (орган, где формируется стрела)
- The snail pierces its partner with a calcareous dart. — Улитка пронзает своего партнера известковой стрелой.
- dart shooting — выстреливание любовной стрелой (в процессе спаривания улиток)
Syn: love dart, gypsobelum
глагол
1. метнуться; броситься; ринуться; рвануть; шмыгнуть
Стремительно, внезапно переместиться или побежать в определенном направлении.
- dart across the street — быстро перебежать улицу
- dart into the room — метнуться в комнату
- dart out of sight — стремительно скрыться из виду
- dart towards the door — ринуться к двери
- A rabbit darted across our path. — Кролик стремительно перебежал нам дорогу.
- She darted away. — Она бросилась прочь.
- The dog darted after the squirrel. — Собака рванула за белкой.
Syn: dash, bolt, rush, shoot, spring
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
- rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
- shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
- spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
2. бросить взгляд; метнуть взгляд; стрельнуть глазами; скользнуть взглядом
Быстро и внезапно бросить взгляд в определенном направлении.
- to dart a glance — бросить быстрый взгляд
- to dart a look at someone — метнуть на кого-либо взгляд
- She darted an angry look at him. — Она метнула на него сердитый взгляд.
- He darted a quick glance over his shoulder. — Он бросил быстрый взгляд через плечо.
- His eyes darted around the room. — Его глаза быстро забегали по комнате.
- to dart one's eyes towards the door — быстро перевести взгляд на дверь
- She darted a suspicious glance at the stranger. — Она бросила подозрительный взгляд на незнакомца.
Syn: cast, shoot, throw, flash, flick
- cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
- shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
- throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
- flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
- flick — фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
3. выстрелить дротиком; усыпить выстрелом из шприцемета; ввести препарат с помощью дротика
Выстрелить дротиком со снотворным или лекарством (обычно в животное для усыпления или лечения).
- dart an animal — выстрелить дротиком в животное
- dart with a tranquilizer — выстрелить дротиком с транквилизатором
- The vet had to dart the escaped lion. — Ветеринару пришлось усыпить сбежавшего льва выстрелом из шприцемета.
- Rangers darted the rhino to relocate it. — Рейнджеры выстрелили в носорога дротиком со снотворным, чтобы безопасно его перевезти.
- dart a polar bear — усыпить белого медведя выстрелом дротика
- It is difficult to dart a moving target. — В движущуюся мишень трудно попасть дротиком.
- dart and collar an elephant — усыпить слона дротиком и надеть на него ошейник
Syn: tranquilize, sedate
- tranquilize — успокаивать, успокаиваться
- sedate — степенный, уравновешенный, спокойный, чинный
4. метать; бросать; выстреливать (дротиком); пускать
Стремительно бросать, метать или выпускать (дротик, копье, снаряд или шприц со снотворным).
- to dart a spear — метнуть копье
- to dart a javelin — метнуть дротик
- He darted a missile at the enemy. — Он метнул снаряд во врага.
- to dart a tranquilizer — выстрелить дротиком со снотворным
- The rangers darted the bear to relocate it. — Рейнджеры выстрелили в медведя дротиком со снотворным, чтобы перевезти его.
- The vet safely darted the aggressive animal. — Ветеринар безопасно выстрелил шприцем-дротиком в агрессивное животное.
Syn: throw, hurl, cast, fling, shoot, launch
- throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
- hurl — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, сильный бросок, бита, клюшка
- cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
- fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
- shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
- launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
Прочие фразы и выражения
- dart a glance — бросить быстрый взгляд; метнуть взгляд
- dart a look — сверкнуть глазами; бросить взор
- play darts — играть в дартс; метать дротики
- poison dart frog — лягушка-древолаз; ужасный листолаз
Фразовые глаголы
- dart about — метаться; носиться туда-сюда
- dart around — метаться вокруг; суетиться
- dart at — броситься на; стремительно ринуться к
- dart away — умчаться; броситься прочь
- dart in — вскочить; метнуться внутрь
- dart out — выскочить; стремительно выбежать
