Ace

1. туз

Игральная карта с одним очком, обычно самого старшего достоинства.

• the ace of spades — пиковый туз
• the ace of hearts — червонный туз +
• to play an ace — походить с туза
• to draw an ace — вытянуть туза
• a pair of aces — пара тузов
• an ace up one's sleeve — туз в рукаве (скрытое преимущество)

2. эйс; подача навылет

Подача в теннисе и аналогичных играх, которую соперник не смог отбить (коснуться).

• to serve an ace — подать эйс / подать навылет
• He hit 15 aces in the match. — За матч он подал 15 эйсов. +
• She saved a match point with an ace. — Она отыграла матчбол подачей навылет.
• to score an ace — выиграть очко эйсом
• a booming ace — мощный эйс
• second-serve ace — эйс со второй подачи

3. туз

Игральная карта достоинством в одно очко.

• the ace of diamonds — туз бубен
• the ace of clubs — туз треф +

4. ас; мастер; эксперт; знаток; звезда; гений

Выдающийся спортсмен, мастер своего дела или эксперт в какой-либо области.

• a tennis ace — выдающийся теннисист
• a flying ace — летчик-ас +
• She's a computer ace. — Она компьютерный гений.
• He is an ace at solving puzzles. — Он просто ас в решении головоломок.
• the team's pitching ace — лучший питчер команды
• a mathematical ace — знаток математики

5. ангиотензинпревращающий фермент; АПФ; кининаза II

Протеолитический фермент, катализирующий превращение ангиотензина I в ангиотензин II.

• ACE inhibitor — ингибитор АПФ
• elevated ACE levels — повышенный уровень АПФ +
• serum ACE activity — активность АПФ в сыворотке крови
• ACE gene polymorphism — полиморфизм гена АПФ
• ACE plays a crucial role in the renin-angiotensin system. — АПФ играет ключевую роль в ренин-ангиотензиновой системе.
• The patient was prescribed an ACE inhibitor to manage hypertension. — Для лечения гипертензии пациенту был назначен ингибитор АПФ.
• ACE converts inactive angiotensin I into the active vasoconstrictor angiotensin II. — АПФ превращает неактивный ангиотензин I в активный вазоконстриктор ангиотензин II.

6. хоул-ин-уан; эйс; попадание с первого удара

Попадание в лунку с первого удара (в гольфе).

• He scored an ace on the 9th hole. — Он сделал эйс на 9-й лунке.
• To make an ace — Сделать хоул-ин-уан +
• Her first career ace — Ее первый эйс в карьере
• He celebrated his first ace. — Он отпраздновал свое первое попадание с первого удара.
• A spectacular ace — Впечатляющий хоул-ин-уан

7. ас; лётчик-ас; воздушный ас

Военный летчик, мастер воздушного боя, сбивший много самолетов противника (обычно не менее пяти).

• a fighter ace — лётчик-ас истребительной авиации
• a World War II ace — ас Второй мировой войны +
• He became an ace after his fifth kill. — Он стал асом после своего пятого сбитого самолета.
• the top-scoring ace of the war — самый результативный ас этой войны
• an aviation ace — авиационный ас

8. единица; одно очко; туз

Число один, единица или одно очко (на игральной кости, кости домино или в картах).

• to roll an ace — выбросить единицу (на игральной кости)
• double aces — две единицы (при броске двух кубиков) +
• an ace in dominoes — кость домино с одним очком (единица)
• draw an ace — вытянуть туза (карту номиналом в единицу)

9. Объединенное командование ОВС НАТО в Европе; Командование союзными войсками в Европе

Аббревиатура от Allied Command Europe; главный стратегический штаб НАТО, обеспечивающий безопасность территории от Норвегии до Турции.

• Allied Command Europe (ACE) — Объединенное командование ОВС НАТО в Европе
• ACE Rapid Reaction Corps (ARRC) — Корпус быстрого реагирования Объединенного командования ОВС НАТО в Европе +
• ACE Mobile Force — Мобильные силы Объединенного командования ОВС НАТО в Европе
• forces assigned to ACE — войска, выделенные в состав Объединенного командования ОВС НАТО в Европе
• ACE headquarters — штаб Объединенного командования ОВС НАТО в Европе
• The Supreme Allied Commander Europe is the head of ACE. — Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе является главой Объединенного командования в Европе.

1. отличный; превосходный; классный; потрясающий; первоклассный

Превосходный, отличный (чаще всего используется в разговорной речи для описания чего-то очень хорошего).

• That's ace! — Это просто класс!
• We had an ace time. — Мы отлично провели время. +
• He is an ace mechanic. — Он первоклассный механик.
• That's an ace idea. — Это отличная идея.

1. сдать на отлично; получить пятерку; блестяще сдать; написать на отлично

Получить высшую оценку (отлично) на экзамене или тесте.

• ace a test — написать тест на отлично
• ace an exam — блестяще сдать экзамен +
• She aced her finals. — Она сдала выпускные экзамены на отлично.
• I studied hard to ace the math test. — Я много занимался, чтобы написать тест по математике на пятерку.
• He aced the entrance examination. — Он блестяще сдал вступительный экзамен.

2. подать навылет; сделать эйс; выиграть очко с подачи

Подать мяч навылет, не дав противнику возможности отбить подачу (в теннисе, волейболе и подобных играх).

• He aced his opponent in the final set. — Он подал навылет своему противнику в финальном сете.
• She aced him twice in a row. — Она сделала против него два эйса подряд. +
• Federer aced Nadal to close out the match. — Федерер подал навылет против Надаля, чтобы завершить матч.
• I was aced on the very first point. — Мне забили эйс на самом первом розыгрыше очка.
• The young player aced the defending champion. — Молодой игрок сделал эйс против действующего чемпиона.

3. подать навылет; забить эйс; сделать эйс против

Подать навылет, выиграть очко непосредственно с подачи, когда соперник не успевает коснуться мяча.

• He aced his opponent to win the match. — Он подал навылет против своего соперника, чтобы выиграть матч.
• She aced him on the very first point. — Она забила ему эйс в самом первом розыгрыше. +
• to ace a rival — подать навылет против соперника
• Federer aced Nadal on match point. — Федерер подал навылет против Надаля на матчболе.
• I got aced twice in that game. — В том гейме мне дважды подали навылет.

4. подать навылет; сделать эйс; попасть в лунку с первого удара; забить с одного удара

Забить мяч с одного удара (в гольфе) или выполнить подачу навылет (в теннисе).

• He aced the first hole. — Он попал в первую лунку с одного удара.
• She aced her opponent to win the match. — Она подала навылет, чтобы выиграть матч. +
• to ace a serve — выполнить подачу навылет
• He aced the par-3 12th hole. — Он прошел 12-ю лунку пар-3 с одного удара.
• The player aced three times in the final set. — В финальном сете игрок сделал три эйса.

5. превзойти; обойти; обставить; одержать верх; победить

Превзойти кого-либо в конкурентной ситуации, одержать верх (часто используется с предлогом out).

• to ace someone out — обойти кого-либо / обставить кого-либо
• ace the competition — превзойти конкурентов +
• He aced out his rivals for the promotion. — Он обошел своих конкурентов в борьбе за повышение.
• She aced him out of the starting position. — Она вытеснила его из стартового состава.
• They aced the other companies to win the contract. — Они обошли другие компании и получили этот контракт.