Single

1. единственный; один; единичный

Состоящий из одного, единственный в своем роде.

• not a single person — ни один человек
• a single drop of water — единственная капля воды +
• focus on a single goal — сосредоточиться на единственной цели
• every single time — каждый раз (без исключения)
• a single instance — единственный случай
• there is a single exception — есть одно-единственное исключение
• not a single word — ни единого слова

2. отдельный; единичный; один-единственный

Рассматриваемый отдельно от других в группе; единичный, отдельный.

• every single day — каждый (отдельный) день
• She remembered every single detail. — Она помнила каждую отдельную деталь. +
• We must consider each single element. — Мы должны рассмотреть каждый отдельный элемент.
• Focus on a single issue at a time. — Сосредоточьтесь на отдельной проблеме за раз.

3. одинокий; неженатый; незамужняя; холостой; без пары; свободный

Не состоящий в браке, не имеющий постоянного партнера.

• Are you single? — Вы свободны? / У вас кто-нибудь есть?
• a single mother — мать-одиночка +
• I am currently single. — В настоящее время я ни с кем не встречаюсь / у меня нет пары.
• to remain single — оставаться неженатым / незамужней
• a single man — холостяк / одинокий мужчина
• enjoying the single life — наслаждаться холостяцкой жизнью / жизнью без отношений
• young and single — молодой и свободный

4. ни один; ни единый; никакой

Даже один (используется для усиления, как правило, в отрицательных предложениях).

• I haven't got a single penny. — У меня нет ни единого пенни.
• Not a single word was spoken. — Не было произнесено ни единого слова. +
• She didn't receive a single letter. — Она не получила ни одного письма.
• There isn't a single cloud in the sky. — На небе нет ни единого облачка.
• He didn't have a single doubt. — У него не было ни единого сомнения.
• We didn't see a single person. — Мы не видели ни одного человека.

5. одноместный; односпальный; индивидуальный; на одного

Рассчитанный или предназначенный для одного человека.

• a single room — одноместный номер
• a single bed — односпальная кровать +
• single occupancy — одноместное размещение
• a single mattress — односпальный матрас
• a single portion — порция на одного
• I would like to book a single room for three nights. — Я хотел бы забронировать одноместный номер на три ночи.
• The supplement for single occupancy is $50. — Доплата за одноместное размещение составляет 50 долларов.

6. одинарный; одиночный; единичный; односоставный

Состоящий из одной части, элемента или единицы.

• a single door — одностворчатая дверь
• a single entity — единое целое +
• a single piece of luggage — одно место багажа
• cut from a single piece of wood — вырезанный из цельного куска дерева
• a single serving — одна порция

7. в один конец; в одну сторону

(о билете) действительный только в одну сторону; без обратного пути.

• A single ticket to London, please. — Билет в один конец до Лондона, пожалуйста.
• Do you need a single or a return ticket? — Вам нужен билет в один конец или туда и обратно? +
• How much is a single fare to the airport? — Сколько стоит проезд в одну сторону до аэропорта?
• She booked a single journey on the train. — Она забронировала поездку на поезде в один конец.
• Single tickets can be purchased at the machine. — Билеты в один конец можно купить в автомате.

8. одинарный; состоящий из одной порции

Состоящий из одной порции (об алкогольном напитке).

• I'll have a single gin and tonic, please. — Мне, пожалуйста, джин-тоник с одной порцией джина.
• He poured himself a single measure of whisky. — Он налил себе одну порцию виски. +
• A single shot of tequila. — Одна порция текилы.
• She ordered a single vodka. — Она заказала одинарную водку.
• Would you like a single or a double? — Вам одинарную или двойную порцию?

9. единый; общий; универсальный

Имеющий единообразное применение, общий для всех.

• a single currency — единая валюта
• a single market — единый рынок +
• a single standard — единый стандарт
• a single set of rules — единый свод правил
• a single approach — единый подход
• a single system — единая система
• a single policy — единая политика

10. одиночный; одинокий; один

Не сопровождаемый другими, без поддержки; находящийся или действующий в одиночестве.

• a single parent — родитель-одиночка
• a single traveler — одинокий путешественник +
• single combat — одиночный бой (поединок один на один)
• living a single life — жить в одиночестве (самостоятельной жизнью)

11. безраздельный; целеустремленный; единый; исключительный; единственный

Сосредоточенный на одной цели или объекте, неразделенный.

• a single purpose — единая цель
• single devotion — безраздельная преданность +
• with single intent — с единым намерением
• He pursued his goal with a single mind. — Он преследовал свою цель с исключительной целеустремленностью.
• She had a single aim in life. — У нее была единственная цель в жизни.
• They worked with single dedication to the project. — Они работали над проектом с безраздельной преданностью делу.
• to pay single attention to something — уделять чему-либо безраздельное внимание

12. простой; немахровый

С одним рядом лепестков, немахровый (о цветке).

• single flower — простой цветок
• single roses — немахровые розы +
• single blooms — простые цветы
• a single variety of peony — немахровый сорт пиона
• The plant produces large, single white flowers. — Растение дает крупные, немахровые белые цветы.

13. искренний; прямодушный; простодушный; бесхитростный; честный

Свободный от двуличия или обмана; искренний, бесхитростный.

• with a single heart — с искренним сердцем
• He spoke with a single and pure intention. — Он говорил с искренним и чистым намерением. +
• a single devotion to the truth — искренняя преданность истине
• Her single nature made her vulnerable to deception. — Ее простодушная натура делала ее уязвимой для обмана.
• They served the cause with a single mind. — Они служили делу с искренним единомыслием.

1. одиночка; холостяк; незамужняя женщина; одинокий человек

Человек, не состоящий в браке или в постоянных романтических отношениях.

• A bar for singles. — Бар для одиноких людей.
• Meet local singles in your area. — Познакомьтесь с одинокими людьми в вашем районе. +
• Singles usually pay more for accommodation. — Одиночки обычно платят больше за жилье.
• Young singles flock to the city center. — Молодые холостяки и незамужние стекаются в центр города.
• A singles holiday. — Отпуск для тех, кто не в отношениях.
• She is perfectly happy as a single. — Она абсолютно счастлива, будучи одинокой.
• The event is organized for singles aged 30 to 40. — Мероприятие организовано для одиноких людей в возрасте от 30 до 40 лет.

2. одинарная порция; одна порция; сингл; одинарная

Одна стандартная порция крепкого алкогольного напитка.

• A single of whiskey, please. — Одинарную порцию виски, пожалуйста.
• Do you want a single or a double? — Вам одинарную или двойную порцию? +
• I'll just have a single. — Я буду только одну порцию.
• Make it a single. — Сделайте одинарную.
• A single vodka and tonic. — Одинарную водку с тоником.

3. одиночка; отдельный предмет; один экземпляр; штука

Отдельный человек или предмет, а не часть пары или группы.

• These items are sold in singles, not in pairs. — Эти товары продаются поштучно, а не парами.
• I need a room for a single. — Мне нужен номер на одного. +
• We don't sell them as singles. — Мы не продаем их по отдельности.
• The bar is a popular meeting place for singles. — Этот бар — популярное место встреч для одиночек (одиноких людей).
• Can I buy just a single? — Могу ли я купить только одну штуку?

4. билет в один конец; билет туда

Билет для поездки только в одном направлении (преимущественно используется в британском английском).

• A single to London, please. — Один билет в один конец до Лондона, пожалуйста.
• How much is a single to the airport? — Сколько стоит билет в один конец до аэропорта? +
• Two singles to Manchester. — Два билета в один конец до Манчестера.
• Is it cheaper to buy a return or two singles? — Что дешевле: купить билет туда-обратно или два билета в один конец?
• I'd like a first-class single. — Я бы хотел билет в один конец первого класса.

5. одноместный номер; сингл

Одноместный номер (обычно в гостинице).

• book a single — забронировать одноместный номер
• I'd like a single for two nights. — Я бы хотел одноместный номер на две ночи. +
• Do you have any singles available? — У вас есть свободные одноместные номера?
• a single with an en-suite bathroom — одноместный номер с собственной ванной комнатой
• The hotel offers both singles and doubles. — Отель предлагает как одноместные, так и двухместные номера.

6. однодолларовая купюра; бумажный доллар; один доллар

Банкнота номиналом в один доллар США.

• Can you give me change in singles? — Можете дать мне сдачу однодолларовыми купюрами?
• I only have a few singles in my wallet. — У меня в бумажнике только несколько однодолларовых купюр. +
• A stack of singles — Пачка однодолларовых купюр
• He left a single as a tip. — Он оставил один доллар на чаевые.
• Do you have change for a ten in singles? — Вы можете разменять десятку по одному доллару?

7. сингл; однобазовый удар

Удар, позволяющий отбивающему безопасно занять первую базу.

• to hit a single — выбить сингл (сделать однобазовый удар)
• He hit a single to left field. — Он выбил сингл в левый филд. +
• an RBI single — сингл, принесший очко команде
• a leadoff single — сингл первого отбивающего в иннинге
• a game-winning single — победный сингл
• to stretch a single into a double — добежать до второй базы после однобазового удара
• She lined a single up the middle. — Она отбила сингл прямо по центру.

8. одиночный разряд; одиночная игра

Спортивная игра или соревнование, в котором участвуют по одному игроку с каждой стороны (особенно в теннисе или бадминтоне).

• men's singles — мужской одиночный разряд
• women's singles — женский одиночный разряд +
• to play singles — играть в одиночном разряде
• the singles final — финал в одиночном разряде
• She won the Wimbledon singles title. — Она выиграла титул Уимблдона в одиночном разряде.
• He prefers playing singles to doubles. — Он предпочитает играть в одиночном разряде, а не в парном.

9. сингл; миньон

Музыкальный сингл (грампластинка или цифровая запись, обычно содержащая одну главную песню).

• to release a single — выпустить сингл
• a hit single — успешный сингл (хит) +
• debut single — дебютный сингл
• lead single — заглавный сингл (альбома)
• vinyl single — виниловый сингл
• The band's new single is climbing the charts. — Новый сингл группы поднимается в чартах.
• Their latest single went straight to number one. — Их последний сингл сразу же занял первое место.

10. единица; один; единичка; одно очко

Наименьшее целое число, цифра 1, а также единичный объект, купюра или одно очко в игре.

• He rolled a single on the die. — Он выбросил единицу на игральной кости.
• The vending machine only accepts singles. — Торговый автомат принимает только единички (однодолларовые купюры). +
• Count the items in singles. — Считайте предметы единицами (по одному).
• They scored a single in the first round. — В первом раунде они заработали одно очко (единицу).
• We need a single to tie the score. — Нам нужна единица, чтобы сравнять счет.
• Break this ten-dollar bill into singles. — Разменяй эту десятидолларовую купюру на единицы.

1. выделять; отбирать; выбирать

Выделить кого-либо или что-либо из группы для особого отношения (обычно используется с предлогом out).

• single out for praise — выделить для похвалы
• single out for criticism — выделить для критики +
• Why are you singling me out? — Почему ты выделяешь именно меня?
• He was singled out as the best player. — Его выделили как лучшего игрока.
• It's unfair to single out one person. — Несправедливо выделять одного человека.
• single out a specific problem — выделить конкретную проблему

2. выбить сингл; сделать однобазовый хит; занять первую базу после удара

Выбить однобазовый хит (в бейсболе).

• He singled to left field. — Он выбил сингл в левый филд.
• The batter singled in the third inning. — Отбивающий выбил однобазовый хит в третьем иннинге. +
• She singled home the tying run. — Она выбила сингл, позволив игроку принести команде сравнивающий ран.
• Smith singled, advancing the runner to second base. — Смит выбил сингл, продвинув бегущего на вторую базу.
• He singled sharply up the middle. — Он выбил резкий сингл прямо по центру.

3. выбить сингл и принести очко; заработать пробежку синглом

Принести команде очко (пробежку) в результате выбитого сингла.

• He singled home the winning run. — Он выбил сингл, который принес команде победное очко (пробежку).
• Perez singled in the tying run. — Перес выбил сингл, позволив заработать очко, сравнявшее счет. +
• Smith singled him home. — Смит выбил сингл, благодаря которому игрок добежал до дома и принес очко.
• She singled home two runs in the third inning. — В третьем иннинге она выбила сингл, принеся команде две пробежки.

4. продвинуть синглом; перевести на следующую базу ударом

Продвинуть бейсболиста (раннера) на следующую базу, выбив сингл (удар, позволяющий занять первую базу).

• He singled the runner to third. — Он продвинул раннера на третью базу, выбив сингл.
• Smith singled him home in the bottom of the ninth. — Смит выбил сингл в конце девятого иннинга, позволив ему добежать до дома и заработать очко. +
• The batter singled the runner to second base. — Бэттер выбил сингл, продвинув раннера на вторую базу.
• Jones singled the tying run to third. — Джонс выбил сингл, продвинув на третью базу игрока, чей ран мог сравнять счет.