Choose

⁶⁷⁰ choose 1.0

AmE |tʃuːz|

BrE |tʃuːz|

irregular verb: p.t. — chose p.p. — chosen

глагол

1. выбирать; выбрать; избирать; отбирать; подбирать

Отдать предпочтение кому-либо или чему-либо, отобрать из нескольких вариантов.

choose wisely — выбирать с умом
choose between two options — выбирать между двумя вариантами
choose a career — выбрать профессию
He was chosen as the team captain. — Его выбрали капитаном команды.
It is hard to choose. — Сложно сделать выбор.
choose the right time — выбрать подходящее время
There are many colors to choose from. — Здесь много цветов на выбор.

Syn: select, pick, opt for, decide on, settle on

select — выбирать, отбирать, подбирать, избранный, отборный, разборчивый
pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять

2. решить; предпочесть; сделать выбор; принять решение

Принять решение действовать определенным образом, сделать выбор в пользу какого-либо действия.

I chose to ignore him. — Я решил проигнорировать его.
We chose to stay at home. — Мы предпочли остаться дома.
He chose not to answer the question. — Он решил не отвечать на вопрос.
They chose to go by train. — Они приняли решение поехать на поезде.
You can choose to participate or not. — Вы можете решить, участвовать или нет.
She chose to believe him. — Она предпочла поверить ему.

Syn: decide, opt, resolve, elect, determine

decide — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять, вознамериваться
opt — выбирать
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
elect — избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать
determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘cēosan’, восходящего к праиндоевропейскому корню со значением ‘пробовать на вкус’ или ‘выбирать’. В англоязычных странах концепция выбора глубоко укоренена в общественном сознании, отражая базовые ценности личной свободы, права голоса в демократическом обществе и многообразия на потребительском рынке.

Прочие фразы и выражения

choose one's words carefully — тщательно подбирать слова; взвешивать каждое слово
pick and choose — выбирать придирчиво; быть разборчивым; тщательно отбирать
beggars can't be choosers — беднякам выбирать не приходится; дарёному коню в зубы не смотрят
choose one's battles — выбирать, из-за чего стоит спорить; разумно расходовать силы
cannot choose but — не иметь иного выбора, кроме как; быть вынужденным

Фразовые глаголы

choose up — делиться на команды; выбирать партнеров для игры
choose between — выбирать между; делать выбор между двумя вариантами
choose from — выбирать из; делать выбор из предложенного множества

Однокоренные слова

chooser — тот, кто выбирает
choosy — разборчивый, привередливый
choice — выбор, отбор, альтернатива, избранник, отборный, лучший, разборчивый, осторожный