Choose
670
амер. |tʃuːz| 
брит. |tʃuːz|
irregular verb: p.t. — chose p.p. — chosen
Russian English 
выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
глагол ↓
- выбирать; отбирать, подбирать
to choose an apple [a friend, a wife] — выбрать (себе) яблоко [друга, жену] 
to choose between death and dishonour — сделать выбор между смертью и бесчестьем
to choose books for the library — подбирать /отбирать/ книги для библиотеки
you have chosen well — вы сделали хороший выбор
nothing /not much, little/ to choose between them — выбирать тут нечего; один другого стоит /не лучше другого/
- избирать, выбиратьto choose between death and dishonour — сделать выбор между смертью и бесчестьем
to choose books for the library — подбирать /отбирать/ книги для библиотеки
you have chosen well — вы сделали хороший выбор
nothing /not much, little/ to choose between them — выбирать тут нечего; один другого стоит /не лучше другого/
to choose a leader [a chairman] — избрать руководителя [председателя]
- предпочитать; решать; считать необходимымchoose for yourself — решайте сами
he chose to stay where he was — он предпочёл /решил/ остаться на старом месте
he chose to hide — он счёл нужным скрыться
- разг. хотеть, желатьhe chose to stay where he was — он предпочёл /решил/ остаться на старом месте
he chose to hide — он счёл нужным скрыться
he did not choose to see her — он не захотел её видеть
I don't choose to agree — я не намерен /не желаю/ соглашаться
why don't you do it? — Because I don't choose
- иметь свободу выбораI don't choose to agree — я не намерен /не желаю/ соглашаться
why don't you do it? — Because I don't choose
I cannot choose but ... — я не могу не ...; мне необходимо ...; я должен /вынужден/ ...; мне ничего не остаётся, кроме как ...
I cannot choose but agree — мне не остаётся ничего другого, как согласиться
he could not choose but hear — он не мог не слышать
between two evils 'tis not worth choosing — что толку из двух зол выбирать; ≅ хрен редьки не слаще
I cannot choose but agree — мне не остаётся ничего другого, как согласиться
he could not choose but hear — он не мог не слышать
between two evils 'tis not worth choosing — что толку из двух зол выбирать; ≅ хрен редьки не слаще
Мои примеры
Словосочетания
warriors who choose death before dishonor — воины, которые предпочли смерть бесчестью
at liberty to choose whatever occupation one wishes — свобода выбирать любой род занятий по своему желанию
to choose a career — выбрать себе карьеру
to choose one car over another — предпочесть одну машину другой
to choose ends — выбирать сторону, поле
to choose an apple — выбрать (себе) яблоко
to choose a leader — избрать руководителя
choose occasion — выбирать момент
to choose a life partner — выбирать спутника жизни
choose between death and dishonour — сделать выбор между смертью и бесчестьем
not much to choose between them — один другого стоит
choose the lesser of two evils — из двух зол выбирать меньшее
at liberty to choose whatever occupation one wishes — свобода выбирать любой род занятий по своему желанию
to choose a career — выбрать себе карьеру
to choose one car over another — предпочесть одну машину другой
to choose ends — выбирать сторону, поле
to choose an apple — выбрать (себе) яблоко
to choose a leader — избрать руководителя
choose occasion — выбирать момент
to choose a life partner — выбирать спутника жизни
choose between death and dishonour — сделать выбор между смертью и бесчестьем
not much to choose between them — один другого стоит
choose the lesser of two evils — из двух зол выбирать меньшее
Примеры с переводом
You may choose either answer.
Вы можете выбрать один из двух вариантов ответа.
They chose to go by train.
Они решили ехать поездом.
It is not for you to choose.
Выбирать не вам.
They chose her as captain.
Её выбрали капитаном.
Which shirt would you choose?
Какую рубашку вы бы выбрали?
He chose his words carefully.
Он тщательно подбирал слова.
A panel of judges will choose the winner.
Судейская коллегия выберет победителя.
Примеры, ожидающие перевода
...faced with the perennially insolvable dilemma of having to choose between career and family... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
choose up — разделиться на команды, команду
Возможные однокоренные слова
chooser — тот, кто выбирает
choosey — разборчивый, привередливый
choosy — разборчивый, привередливый
choosing — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
choosey — разборчивый, привередливый
choosy — разборчивый, привередливый
choosing — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
