Singleness

^{> 22 000} singleness 1.0

AmE |ˈsɪŋɡlnəs|

BrE |ˈsɪŋɡlnɪs|

существительное

1. целеустремлённость; сосредоточенность; однонаправленность

Свойство быть полностью сосредоточенным на одной главной задаче; абсолютная приверженность одной цели.

singleness of purpose — целеустремленность (полная сосредоточенность на одной цели)
singleness of mind — сосредоточенность мыслей на чем-то одном
singleness of aim — единство цели
He pursued his career with absolute singleness of purpose. — Он строил свою карьеру с абсолютной целеустремленностью.
Their success was due to their singleness and dedication. — Их успех был обусловлен их сосредоточенностью на результате и преданностью делу.
She worked with a fierce singleness. — Она работала с неистовой целеустремленностью.
To act with singleness of heart. — Действовать с полной самоотдачей и искренностью.

Syn: single-mindedness, focus, determination, dedication, resoluteness

focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
dedication — посвящение, преданность, самоотверженность, освящение
resoluteness — решительность, решимость

2. искренность; прямодушие; чистосердечие; бесхитростность; отсутствие лицемерия

Отсутствие скрытых мотивов, двуличия или лицемерия; искренность и чистота побуждений.

with singleness of heart — от чистого сердца / без лицемерия
They obeyed with singleness of heart. — Они повиновались искренне и без лицемерия.
He spoke with complete singleness. — Он говорил с абсолютным прямодушием.
to act in singleness — поступать чистосердечно

Syn: sincerity, guilelessness, honesty, genuineness, straightforwardness

sincerity — искренность, честность
honesty — честность, правдивость, лунник
genuineness — подлинность, искренность
straightforwardness — прямота

Слово образовано от среднеанглийского ‘single’ (восходящего через старофранцузский к латинскому ‘singulus’ — один, одиночный) путем добавления суффикса состояния ‘-ness’. В англоязычной культуре оно традиционно используется для обозначения как статуса человека, не состоящего в браке (одиночества), так и исключительной целеустремленности или сосредоточенности на чем-то одном (что часто встречается в устойчивом выражении ‘singleness of purpose’).

Прочие фразы и выражения

singleness of heart — искренность; чистосердечие

Однокоренные слова

singly — отдельно, поодиночке, самостоятельно, без помощи других
singleton — одиночка, единичный предмет, не имеющий пары
single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать
singlet — майка, тельняшка, фуфайка