Universal

1. всеобщий; универсальный; всемирный; общий

Относящийся ко всем людям, вещам или ко всему миру; применимый во всех случаях.

• universal truth — универсальная истина
• universal appeal — всеобщая привлекательность
• universal healthcare — всеобщее здравоохранение +
• universal basic income — безусловный базовый доход
• universal access — всеобщий доступ
• Music is often called a universal language. — Музыку часто называют универсальным языком.
• The proposal met with universal approval. — Предложение получило всеобщее одобрение.

2. универсальный; многоцелевой; многофункциональный; широкого профиля

Подходящий для любых задач, не ограничивающийся одной функцией (об инструменте или механизме).

• universal joint — универсальный шарнир (карданный шарнир)
• universal wrench — универсальный гаечный ключ
• universal milling machine — универсально-фрезерный станок +
• universal remote control — универсальный пульт дистанционного управления
• universal adapter — универсальный адаптер (переходник)
• This is a truly universal tool. — Это поистине универсальный инструмент.
• The machine features a universal mounting bracket. — Станок оснащен универсальным монтажным кронштейном.

3. универсальный; общеязыковой

Относящийся к грамматическому правилу или лингвистической особенности, присущей всем человеческим языкам.

• universal grammar — универсальная грамматика
• universal linguistic features — универсальные лингвистические особенности
• universal principles of language — универсальные принципы языка +
• universal rules of syntax — универсальные синтаксические правила
• a universal property of human language — универсальное свойство человеческого языка
• Chomsky's theory of universal grammar — теория универсальной грамматики Хомского
• Is there a universal structure to all human languages? — Существует ли универсальная структура для всех человеческих языков?

1. универсалия; всеобщее правило; универсальное явление

Универсальное явление, принцип или понятие; то, что имеет всеобщее применение или значение.

• cultural universals — культурные универсалии
• linguistic universal — лингвистическая универсалия
• the search for universals — поиск универсалий +
• Music is often considered a cultural universal. — Музыка часто считается культурной универсалией.
• There are very few absolute universals in human behavior. — В человеческом поведении существует очень мало абсолютных универсалий.

2. универсалия; общее понятие

Термин или понятие, имеющее всеобщее применение.

• cultural universal — культурная универсалия
• the problem of universals — проблема универсалий
• search for moral universals — поиск моральных универсалий +
• Are there any true universals? — Существуют ли истинные универсалии?
• universals of human nature — универсалии человеческой природы

3. лингвистическая универсалия; языковая универсалия; универсалия

Грамматическое правило или лингвистическая черта, присущая всем или большинству естественных языков мира.

• absolute universal — абсолютная универсалия
• statistical universal — статистическая универсалия
• implicational universal — импликативная универсалия +
• linguistic universals — лингвистические универсалии
• The search for language universals is a key goal of linguistic typology. — Поиск языковых универсалий является ключевой целью лингвистической типологии.
• All known languages share certain grammatical universals. — Все известные языки имеют определенные общие грамматические универсалии.

4. карданный шарнир; универсальный шарнир; кардан; шарнир Гука

Шарнирный механизм, соединяющий два вращающихся вала и позволяющий им свободно изменять угол наклона друг к другу.

• The drive shaft has a universal at each end. — Приводной вал имеет по карданному шарниру на каждом конце.
• Replace the worn universal. — Замените изношенный кардан.
• Grease the universal regularly. — Регулярно смазывайте универсальный шарнир. +
• A bad universal can cause severe vibration under the car. — Неисправный карданный шарнир может вызвать сильную вибрацию под днищем автомобиля.
• The mechanic inspected the rear universal. — Механик осмотрел задний кардан.
• universal yoke — вилка карданного шарнира

5. общее суждение; универсальное суждение

Суждение, в котором предикат утверждается или отрицается относительно каждого элемента класса, обозначаемого субъектом.

• affirmative universal — общеутвердительное суждение
• negative universal — общеотрицательное суждение
• The first premise is a strict universal. — Первая посылка является строгим общим суждением. +
• To state a universal is to make a claim about an entire class. — Сформулировать универсальное суждение — значит сделать утверждение о целом классе.
• He deduced the conclusion from two universals. — Он вывел заключение из двух общих суждений.