Target

1. цель; задача; план; ориентир

Цель или результат, на достижение которого направлены усилия.

• to set a target — установить цель / поставить задачу
• to meet a target — достичь цели / выполнить план
• to miss a target — не достичь цели / не выполнить план +
• sales target — план продаж / цель по продажам
• target audience — целевая аудитория
• to be on target — идти по графику / развиваться в соответствии с планом
• Our primary target is to reduce costs. — Наша главная цель — снизить затраты.

2. цель; мишень; объект нападения

Человек, объект или место, выбранные в качестве цели для военного, физического или информационного нападения.

• military target — военный объект
• civilian targets — гражданские цели
• easy target — легкая мишень +
• high-value target — особо важная цель
• prime target — главная цель
• legitimate target — законная цель
• to destroy a target — уничтожить цель

3. мишень; объект; жертва

Человек или предмет, на который направлена критика, нападки или насмешки.

• an easy target — легкая мишень
• a target of criticism — объект критики
• He became the target of abuse. — Он стал мишенью для оскорблений. +
• the prime target for jokes — главная мишень для шуток
• She was a prime target for blackmail. — Она была главной мишенью для шантажа.
• to make oneself a target — сделать себя мишенью

4. артикуляторная мишень; целевая артикуляция; фонетическая мишень; целевой ориентир

Идеализированная модель артикуляции звука речи, служащая эталоном для описания реального произношения.

• articulatory target — артикуляторная мишень
• acoustic target — акустическая мишень
• target position — целевое положение (органов речи) +
• target undershoot — недостижение артикуляторной мишени (при редукции)
• The tongue fails to reach the target during fast speech. — При быстром темпе речи язык не достигает целевой артикуляции.
• Vowel reduction is often analyzed as target undershoot. — Редукция гласных часто анализируется как недостижение фонетической мишени.

5. тарч; баклер; круглый щит; щиток

Небольшой круглый щит, исторически использовавшийся пехотой.

• sword and target — меч и круглый щит (баклер)
• He carried a broadsword and a target. — Он был вооружен палашом и тарчем.
• A traditional Highland target. — Традиционный шотландский круглый щит. +
• The soldiers were armed with targets and short spears. — Солдаты были вооружены небольшими щитами и короткими копьями.
• They struck their swords against their targets in defiance. — Они вызывающе били мечами о свои щиты.

1. нацеливать; направлять; выбирать в качестве цели; ориентировать

Нацеливать или направлять что-либо на определенную аудиторию, объект или результат.

• The advertising campaign is targeted at young adults. — Рекламная кампания нацелена на молодежь.
• The missiles were targeted at key military facilities. — Ракеты были направлены на ключевые военные объекты.
• They targeted their efforts on improving customer service. — Они направили свои усилия на улучшение обслуживания клиентов. +
• The new policy targets low-income families. — Новая политика ориентирована на малообеспеченные семьи.
• Criminals often target the elderly. — Преступники часто выбирают в качестве цели пожилых людей.
• The program is specifically targeted to help unemployed youth. — Программа специально направлена на помощь безработной молодежи.

2. нацеливаться; выбирать мишенью; делать целью; направлять (усилия, удар)

Выбирать кого-либо или что-либо в качестве объекта для воздействия, критики, нападения или маркетинга.

• target a specific audience — нацеливаться на конкретную аудиторию
• target the enemy forces — выбирать мишенью вражеские силы
• The advertising campaign targets young adults. — Рекламная кампания нацелена на молодых людей. +
• to be targeted by hackers — стать мишенью хакеров
• Missiles were targeted at the capital. — Ракеты были нацелены на столицу.
• The government program targets poverty. — Правительственная программа направлена на борьбу с бедностью.
• target new markets — нацеливаться на новые рынки