Target

⁸⁶⁸

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtɑːrɡɪt|

брит. |ˈtɑːɡɪt|

Russian English

цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать

существительное ↓

- мишень, цель; объект
- мишень для уколов (фехтование)
- физ. мишень для бомбардировки элементарными частицами
- состязание в стрельбе
- число выбитых очков

- объект, предмет (насмешек, критики и т. п.)
- посмешище
- задание; плановая или контрольная цифра (тж. target figure)
- кул. отруб для жаркого, состоящий из шейной части и грудинки бараньей туши
- геод. визирная марка
- ж.-д. сигнал (стрелки)
- антикатод
- указатель (сигнал или прибор)
- вчт. выход, выходная информация (электронно-вычислительной машины)

ещё 9 вариантов

глагол ↓

- амер. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать
- делать кого-л. мишенью (насмешек, критики и т. п.)
- намечать, планировать
- амер. ж.-д. давать сигнал

Мои примеры

Словосочетания

ads that target one section of the population — рекламные объявления, которые ориентированы на определённую часть населения

collateral target damage from a bombing run — сопутствующий урон от бомбардировки цели

electrons bombard a target — электроны бомбардируют мишень

to detect a target — обнаружить цель

to identify target — опознавать цель

to identify a target — опознавать цель

object / target language — язык, на который переводят

target prospect — целевой потребитель

target segment — целевой сегмент

moving target simulator — имитатор движущейся цели

soft target — незащищённая, неукрытая цель

moving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель

Примеры с переводом

Is this a realistic target?

Эта цель достижима? / Это реалистичная цель?

The arrow missed the target

Стрела не попала в мишень. / Стрела пролетела мимо цели.

A campaign targets under-35s.

Кампания направлена на людей младше 35 лет.

The torpedo hits its target.

Торпеда попадает в цель.

The bomb failed to hit its target.

Бомба не достигла своей цели.

The arrow hit the dead centre of the target.

Стрела попала точно в яблочко.

The bombs landed dead on target.

Бомбы попали точно в цель.

Old people are a prime target for thieves.

Старики являются главной мишенью для воров.

He was a target of slander.

Он был объектом клеветы.

Thieves often target unprotected vehicles.

Воры часто выбирают в качестве цели незащищённые транспортные средства.

Higher degrees in English are a target for foreign students.

Цель иностранных студентов – учёная /научная/ степень по английскому языку.

Our target audience is men aged between 18 and 35.

Наша целевая аудитория — мужчины в возрасте от восемнадцати до тридцати пяти лет.

Alan took aim at the target.

Алан прицелился в мишень.

His brother was the main target of his gripes.

Его брат был основным объектом его недовольства.

The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people.

Целевая аудитория этой газеты - молодые люди.

They set a target date of May 31.

В качестве контрольной даты они назначили тридцать первое мая.

His behaviour had made him the target of public hostility and odium.

Из-за своих поступков он стал мишенью для публичной ненависти и враждебного отношения.

The arrow overreached the target.

Стрела пролетела дальше цели.

She hit the target with deadly accuracy.

Она попала в цель с убийственной точностью.

This target should be attainable.

Эта цель должна быть достижимой.

Our target is to raise $20,000 for cancer research.

Наша задача — собрать двадцать тысяч долларов на онкологические исследования.

No civilian buildings were targeted.

По гражданским зданиям огонь не вёлся.

New retail real-estate firm is targeting San Antonio.

Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.

The arrow hit the outermost ring on the target.

Стрела попала во внешнее кольцо мишени.

That was a good aim; the target has been blown to pieces.

Прицел был точен - мишень разнесло в щепки.

He got a good fix on the target.

Он хорошенько сосредоточился на мишени.

She fired the arrow at the target.

Она выпустила стрелу в цель.

Planes struck at key military targets.

Самолёты нанесли удар по ключевым военным объектам.

I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes.

Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.

We were briefed that if we could not sight and identify the target we had to bring our bombs back.

У нас были инструкции не сбрасывать бомбы, если мы не обнаружим и не опознаем цель.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was the target of calumny for his unpopular beliefs.

The area has become a prime target for supermarket development.

Railway stations are prime targets (=very likely targets) for bombs.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

targeted — нацеливать, планировать, намечать, пристреливать
retarget — перенастраивать, перенастроить, перенаправить
targetable — наводимый, с наведением на цель
targeting — нацеливание, прицеливание, целеполагание, задач, таргетинг, фокусировка

Формы слова

verb
I/you/we/they: target
he/she/it: targets
ing ф. (present participle): targeting
2-я ф. (past tense): targeted
3-я ф. (past participle): targeted

noun
ед. ч.(singular): target
мн. ч.(plural): targets

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo