Section

He ate a section of the orange. 

Он съел дольку апельсина.

This section of the road is closed. 

Этот участок дороги закрыт.

Do you want to sit in the nonsmoking section? 

Вы хотите сидеть в зоне для некурящих?

After raising the money, the hospital was able to build out a whole new section. 

После сбора средств больница смогла оплатить постройку нового корпуса.

Section the chicken and marinate the parts. 

Разделайте курицу на части и замаринуйте.

She was sectioned by the judge. 

Судья отправил её в психиатрическую лечебницу.

Just skim through the second section to save time. 

Просто посмотрите бегло второй раздел, чтобы сэкономить время.

Metal sections were used below ground. 

Под землёй использовались металлические секции.

The siding comes in five-foot sections. 

Сайдинг поступает в продажу в виде пятифутовых секций.

The drawing showed the human brain in cross section. 

На рисунке был изображён человеческий мозг в поперечном сечении.

No section of the nation is more ardent than the South. 

Нет в стране более горячей и страстной области, чем её юг.

He was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso. 

Некий пастух видел его, когда тот бодро пробирался по особенно коварному участку горной тропы, ведущей в Сан-Долоросо.

The actor's penchant for embellishment suggests that his memoirs would be more appropriately shelved in the fiction section. 

Ввиду склонности актёра к преувеличению, его мемуары более уместно выставить в отделе художественной литературы.

Article I, Section 8 of the U.S. Constitution 

Статья I, Раздел 8 Конституции США

He always turns first to the business section. 

Сперва он всегда читает раздел деловых новостей.

He scored well on the verbal section of the test. 

Он набрал хорошие баллы за устную часть экзамена.

There are three synagogues in the Jewish section. 

В еврейском квартале есть три синагоги.

Both her children were born by caesarean section. 

Оба её ребёнка были рождены путём кесарева сечения.

This issue will be discussed further in section 2. 

Этот вопрос будет более подробно обсуждаться в разделе 2.

The plane's tail section was found in a cornfield. 

Хвост самолета нашли в кукурузном поле.

We had seats in the nosebleed section of the stadium. 

У нас были места на самом верхнем ярусе стадиона.

Turn back to the summaries at the end of section 1.5. 

Вернёмся к выводам, которые находятся в конце раздела 1.5.

The class surveyed a cross section of the student body. 

Класс провёл исследование поперечного среза студенческого сообщества.