Identify

^{1 058}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |aɪˈdentɪfaɪ|

американское произношение слова identify

брит. |aɪˈdentɪfaɪ|

Russian English

идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать

глагол ↓

- отождествлять, устанавливать тождество
- устанавливать, выявлять, определять
- опознавать; устанавливать личность; устанавливать подлинность
- указывать, называть
- отождествлять, соединять, сливать
- солидаризироваться (с кем-л.), присоединяться (к кому-л.)
- совпадать; становиться одинаковыми
- спец. идентифицировать, опознавать

Мои примеры

Словосочетания

to identify target — опознавать цель

to identify the limits — устанавливать допустимые границы

to identify a target — опознавать цель

to identify spectra — расшифровывать спектры

to identify the aerodrome from the air — опознавать аэродром с воздуха

identify the key — раскрывать ключ; узнавать ключ

to identify the aircraft — опознавать воздушное судно

to properly identify the aircraft — точно опознавать воздушное судно

to identify risk — идентифицировать [распознавать] риск

identify by means of a color-key — различать по цвету

Примеры с переводом

Our interests identify.

Наши интересы совпадают.

She identified the dog as her lost pet.

Она узнала в собаке своего потерявшегося любимца.

She identified the intruder to the police.

Она опознала налётчика в присутствии полиции.

They identified a number of problem areas.

Они выявили ряд проблемных областей.

The aircraft was identified as American.

Самолёт был идентифицирован как американский.

He was too far away to be able to identify faces.

Он был слишком далеко, и не мог распознать лица.

It is increasingly difficult for large investors to identify the startups that have true potential.

Крупным инвесторам всё труднее определить, какие же из общей массы "стартапов" обладают реальным потенциалом.

Plato attempts to identify vicious pleasures with some form of error.

Платон пытается отождествить порочные удовольствия с определенной формой заблуждения.

Voters tend to identify the Party with unfair treatment of the poor.

Избиратели склонны отождествлять политику партии с несправедливым отношением к беднякам.

His accent identified him as a Frenchman.

По акценту стало понятно, что он — француз.

They had no difficulty in identifying the problem.

Они без труда определили суть проблемы.

The police took fingerprints and identified the body.

Полицейские сняли отпечатки пальцев и идентифицировали тело.

Investigators will take samples of the wreckage to identify the cause.

Следователи возьмут образцы обломков, чтобы определить причину крушения.

We need to identify the causes of unemployment.

Мы должны выявить причины безработицы.

They could not identify the source of the quotation.

Они не смогли определить источник цитаты.

We were briefed that if we could not sight and identify the target we had to bring our bombs back.

У нас были инструкции не сбрасывать бомбы, если мы не обнаружим и не опознаем цель.

He was able to correctly identify the mushroom.

Он смог правильно распознать этот гриб.

The witness positively identified the suspect in the crime.

Свидетель уверенно опознал подозреваемого в этом преступлении.

The test helps identify problems that might otherwise go unnoticed.

Эта проверка помогает выявить проблемы, которые иначе могли бы остаться незамеченными.

Police will have the pictures enlarged in an attempt to identify the thief.

Полицейские увеличат эти фотографии, пытаясь опознать вора.

Their job was to identify enemy collaborators.

Их работа состояла в том, чтобы выявить пособников врага.

He refused point-blank to identify his accomplices.

Он наотрез отказался выдать своих сообщников.

We began by identifying what we needed for the job.

Мы начали с определения того, что нам необходимо для выполнения работы.

Eye witnesses identified the gunman as an army sergeant.

Очевидцы опознали в стрелявшем армейского сержанта.

The corpse was identified on the basis of dental records.

Труп был идентифицирован на основе карты зубного аппарата.

The experienced birder was able to identify birds from afar.

Этот опытный любитель птиц мог распознавать их издалека.

Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.

Ученые выявили ген, который вызывает аномальный рост.

a gourmet who can identify the ingredients in any dish solely by their savor

гурман, который может определить ингредиенты любого блюда исключительно по их вкусу

According to that line of reasoning, the eyewitness couldn't identify the aircraft, ergo it must have been from another planet.

Согласно этой логике, раз очевидец не смог распознать воздушное судно, значит, оно обязательно с другой планеты.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Computers identify threats and zap the results back to US pilots in the war zone.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

identifier — идентификатор
identified — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать
identifying — идентифицирующий

Формы слова

verb
I/you/we/they: identify
he/she/it: identifies
ing ф. (present participle): identifying
2-я ф. (past tense): identified
3-я ф. (past participle): identified

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo