Properly

^{1 770}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈprɑːpərlɪ|

американское произношение слова properly

брит. |ˈprɒp(ə)lɪ|

Russian English

правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько, прилично

наречие ↓

- должным образом, правильно; как следует

a word properly applied /used/ — правильно употреблённое слово

to speak English properly — правильно говорить по-английски

to do a thing properly — делать что-л. как следует

- собственно, строго говоря

properly speaking, you ought to go — собственно /строго/ говоря, вы должны уйти

it is not properly part of his duty — строго говоря, это не входит в его обязанности

- прилично, пристойно

behave properly! — ведите себя прилично!

- подходящим образом, подобающе

properly dressed — одетый подобающим образом

- правильно; справедливо

he is properly indignant at the offer — он (совершенно) справедливо возмущён этим предложением

- разг. хорошенько, основательно, очень

to tell smb. off properly — хорошенько отчитать кого-л.

he thrashed him properly — он его здорово отлупил

he was properly drunk — он был здорово пьян

Мои примеры

Словосочетания

a corrupt computer file that no longer works properly — повреждённый компьютерный файл, который больше не работает должным образом

an intricate machine that requires some training to use it properly — сложная машина, для правильного использования которой требуется некоторая подготовка

you acted properly considering — разг. в общем, вы действовали правильно

properly consistent — собственно непротиворечивый

properly discontinuous — вполне разрывный

properly divergent — собственно расходящийся

properly nilpotent element — собственно нильпотентный элемент

properly equivalent forms — собственно эквивалентные формы

properly discontinuous group — собственно разрывная группа

properly orthogonal group — собственно ортогональная группа

properly unimodular group — собственно унимодулярная группа

properly inconsistent — собственно противоречивый

Примеры с переводом

It is not proper to speak that way.

Не подобает говорить таким образом. / Так говорить неприлично.

Is this the proper spelling of your name?

Это правильное написание вашего имени?

If you children don't behave properly, I will send you out of the classroom.

Если вы, ребята, не будете вести себя как следует, я выгоню вас из класса.

The machine is working properly.

Машина работает нормально.

You need to eat a proper meal instead of junk food.

Тебе нужно есть полноценную пищу, а не еду из дешёвых кафе.

The accused said he got properly drunk.

Обвиняемый сказал, что он был совершенно пьян.

Banks are now properly policed.

За банками теперь установлен должный контроль.

The children need to learn proper behavior.

Детей необходимо обучать соответствующему поведению.

Has the wheel been properly trued up?

Колесо было точно подогнано?

Is the cover on properly?

Крышка правильно лежит?

We must finally organize our files properly.

Нам нужно, наконец, привести наши папки в порядок.

Each step must be done in the proper order.

Каждый шаг должен быть сделан в надлежащем порядке.

If a job is worth doing, it is worth doing properly.

Если дело стоит делать, его стоит делать как следует.

Law can never regulate wages properly.

Закон никогда не может в должной мере регулировать заработную плату.

It isn't, properly speaking, a real science.

Это не является, собственно говоря, настоящей наукой.

His teeth do not occlude properly.

У него неправильный прикус.

The steel must be properly tempered.

Сталь должна быть правильно закалена. / Сталь нужно как следует закалить.

Not once did they finish a job properly.

Ни разу ещё они не закончили работу, как положено.

Please complete this cheque properly; you have missed out the date.

Пожалуйста, заполните этот чек правильно - Вы забыли поставить дату.

Please complete this cheque properly, the date has been left out.

Заполните этот чек правильно, здесь дата не указана.

Don't palter with the question, answer it properly.

Не уходите от вопроса, отвечайте прямо.

The film didn't load properly.

Плёнка как следует не зарядилась в камеру.

If you don't prepare the surface properly, the paint will rub off.

Если соответствующим образом не подготовить поверхность, краска будет отваливаться.

I never saw hills so properly and so finely clothed.

Я никогда не видела холмов, столь красиво покрытых растительностью.

She's always moaning about not being treated properly.

Она всё время жалуется на то, что с ней плохо обращаются.

When we've settled in properly, we'll invite all our friends.

Как только как следует обустроимся, то пригласим всех наших друзей.

They can't be arsed to organize it properly.

У них нет ни малейшего желания организовать всё как положено.

Check that the plug has been wired up properly.

Убедитесь, что разъём подключён правильно.

Many consumers do not properly understand the grade levels.

Многие потребители плохо разбираются в уровнях качества товара.

She is a very prim and proper young lady.

Она очень чопорная молодая леди.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Is the door shut properly?

Then he's not doing his job properly.

Are the letters properly stamped?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
improperly — неправильно, ошибочно, неприлично, неуместно

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo