Properly - перевод, произношение, транскрипция

 1 770
y  *
амер.  |ˈprɑːpərlɪ|  американское произношение слова properly
брит.  |ˈprɒp(ə)lɪ|  британское произношение слова properly
Russian  English 
правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько, прилично
- должным образом, правильно; как следует
a word properly applied /used/ — правильно употреблённое слово
to speak English properly — правильно говорить по-английски
to do a thing properly — делать что-л. как следует
- собственно, строго говоря
properly speaking, you ought to go — собственно /строго/ говоря, вы должны уйти
it is not properly part of his duty — строго говоря, это не входит в его обязанности
- прилично, пристойно
behave properly! — ведите себя прилично!
- подходящим образом, подобающе
properly dressed — одетый подобающим образом
- правильно; справедливо
he is properly indignant at the offer — он (совершенно) справедливо возмущён этим предложением
- разг. хорошенько, основательно, очень
to tell smb. off properly — хорошенько отчитать кого-л.
he thrashed him properly — он его здорово отлупил
he was properly drunk — он был здорово пьян

Мои примеры

Словосочетания

a corrupt computer file that no longer works properly — повреждённый компьютерный файл, который больше не работает должным образом  
an intricate machine that requires some training to use it properly — сложная машина, для правильного использования которой требуется некоторая подготовка  
you acted properly considering — разг. в общем, вы действовали правильно  
properly consistent — собственно непротиворечивый  
properly discontinuous — вполне разрывный  
properly divergent — собственно расходящийся  
properly nilpotent element — собственно нильпотентный элемент  
properly equivalent forms — собственно эквивалентные формы  
properly discontinuous group — собственно разрывная группа  
properly orthogonal group — собственно ортогональная группа  
properly unimodular group — собственно унимодулярная группа  
properly inconsistent — собственно противоречивый  

Примеры

Is this the proper spelling of your name?

Это правильное написание вашего имени?

If you children don't behave properly, I will send you out of the classroom.

Если вы, ребята, не будете вести себя как следует, я выгоню вас из класса.

It is not proper to speak that way.

Не подобает говорить таким образом. / Так говорить неприлично.

You need to eat a proper meal instead of junk food.

Тебе нужно есть полноценную пищу, а не еду из дешёвых кафе.

The machine is working properly.

Машина работает нормально.

The accused said he got properly drunk.

Обвиняемый сказал, что он был совершенно пьян.

Banks are now properly policed.

За банками теперь установлен должный контроль.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Is the door shut properly?

Then he's not doing his job properly.

Are the letters properly stamped?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

proper  — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
improperly  — неправильно, ошибочно, неприлично, неуместно
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo