Aim
1 530 aim 1.0 AmE |eɪm|
BrE |eɪm|
существительное
1. цель; намерение; задача; стремление
Цель или намерение; желаемый результат.
- main aim — главная цель
- achieve an aim — достичь цели
- long-term aim — долгосрочная цель
- with the aim of — с целью (чего-либо)
- Our primary aim is to improve customer satisfaction. — Наша основная цель — повысить удовлетворенность клиентов.
- The project failed to achieve its aims. — Проекту не удалось достичь своих целей.
- He went to Paris with the aim of studying art. — Он отправился в Париж с целью изучения искусства.
Syn: purpose, intention, goal, objective, target, ambition
- purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
- intention — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды
- goal — цель, ворота, гол, задача, финиш, мета, место назначения
- objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный
- target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
- ambition — амбиция, честолюбие, стремление, цель, домогаться чего-л.
2. прицеливание; прицел; наводка
Наведение оружия или предмета на цель.
- to take aim — прицелиться
- to take careful aim at the target — тщательно прицелиться в мишень
- Her aim was perfectly accurate. — Ее прицел был абсолютно точен.
- Ready, take aim, fire! — Готовсь, цельсь, пли!
- Without taking aim, he fired. — Не целясь, он выстрелил.
- His aim was poor and he missed the shot. — Его прицел был плохим, и он промахнулся.
- The sniper adjusted his aim. — Снайпер скорректировал свой прицел.
3. направление; прицел; линия прицеливания; наводка; траектория
Направление, по которому движется или наведено что-либо (обычно о линии прицеливания или траектории).
- take aim — прицеливаться (направлять по линии цели)
- adjust one's aim — скорректировать направление (прицел)
- His aim was off. — Его прицел (направление) был неверным.
- keep a steady aim — удерживать верное направление (прицел)
- spoil someone's aim — сбить чье-либо направление (прицел)
- dead aim — точное направление (безошибочный прицел)
- block the aim — перекрыть линию прицеливания
Syn: direction, line of sight, trajectory, bearing, path, course
- direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
- trajectory — траектория
- bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий
- path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
- course — курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать
глагол
1. целиться; прицеливаться; наводить; нацеливать
Направить оружие, камеру или другой оптический прибор на определенную цель.
- aim a gun at someone — наставить на кого-либо пистолет
- aim carefully — тщательно прицелиться
- aim the camera at the subject — навести камеру на объект
- aim at the target — целиться в мишень
- He aimed his rifle at the deer. — Он прицелился из винтовки в оленя.
- Aim the telescope at the moon. — Наведи телескоп на луну.
Syn: point, direct, level, train, focus
- point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
- train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
- focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
2. направлять; ориентировать; нацеливать; предназначать; адресовать
Направлять или ориентировать информацию, действия или продукт на определенную группу людей.
- aimed at a specific audience — нацеленный на определенную аудиторию
- aim a campaign at consumers — направить кампанию на потребителей
- products aimed at children — товары, предназначенные для детей
- The book is aimed at beginners. — Книга предназначена для начинающих.
- aim the advertisement at young adults — ориентировать рекламу на молодежь
- The program is aimed at helping local businesses. — Программа направлена на помощь местным предприятиям.
Syn: target, direct, address, focus, orient, intend for
- target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный
- focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
- orient — ориентировать, восток, восточный, восходящий
3. стремиться; намереваться; ставить целью
Иметь намерение или цель достичь чего-либо.
- aim high — ставить перед собой высокие цели
- aim to please — стараться угодить
- aim for the top — стремиться на самую вершину
- We aim to finish the work by Friday. — Мы намереваемся закончить работу к пятнице.
- The campaign aims to raise awareness about the disease. — Кампания ставит целью повышение осведомленности о заболевании.
- He is aiming for a promotion this year. — В этом году он стремится получить повышение.
Syn: intend, plan, strive, aspire, seek
4. ориентировать; нацеливать; предназначать; адресовать
Ориентировать или предназначать продукт, мероприятие или услугу для определенной аудитории.
- The new marketing campaign is aimed at teenagers. — Новая маркетинговая кампания ориентирована на подростков.
- This course is aimed at beginners. — Этот курс предназначен для начинающих.
- They are aiming the product at a younger demographic. — Они нацеливают этот продукт на более молодую аудиторию.
- A magazine aimed specifically at women. — Журнал, адресованный специально женщинам.
- A TV show aimed at children. — Телешоу, предназначенное для детей.
- We aim our services at small companies. — Мы ориентируем наши услуги на небольшие компании.
- The festival is aimed at a family audience. — Фестиваль рассчитан на семейную аудиторию.
Syn: target, direct, intend, tailor, gear
- target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- intend — намереваться, предназначать, намеренно
- tailor — портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать
- gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
5. клонить (к чему-либо); вести (разговор к чему-либо); намекать; направлять (беседу)
Направлять ход разговора к определенной цели; подразумевать что-либо или клонить к чему-либо в беседе.
- What are you aiming at? — К чему ты клонишь?
- She aimed the conversation toward a more pleasant topic. — Она направила разговор на более приятную тему.
- I think I know what he is aiming at. — Кажется, я понимаю, к чему он ведет.
- I don't quite understand what you are aiming at with these questions. — Я не совсем понимаю, на что вы намекаете этими вопросами.
- He aimed his remarks at the previous speaker. — Он адресовал свои замечания предыдущему оратору.
- Are you aiming at something specific? — Вы клоните к чему-то конкретному?
Прочие фразы и выражения
- miss one's aim — промахнуться; не достичь цели
- without aim — без цели; бесцельно
Фразовые глаголы
- aim at — целиться в; стремиться к; быть направленным на
- aim for — стремиться к; нацеливаться на
Однокоренные слова
- aimless — бесцельный, бессмысленный
- aimlessly — бесцельно, бессмысленно, нецелеустремленно
- aimlessness — бесцельность
- aimer — наводчик
