Sighting
sight sighting 1.0 AmE |ˈsaɪtɪŋ|
BrE |ˈsaɪtɪŋ|
глагол
1. замечать; увидеть; обнаруживать; разглядеть; завидеть
Визуально обнаружить или впервые заметить кого-либо или что-либо.
- They reported sighting a rare bird in the forest. — Они сообщили, что заметили в лесу редкую птицу.
- After sighting land, the crew rejoiced. — Увидев землю, команда обрадовалась.
- Sighting the enemy fleet, the captain ordered to prepare for battle. — Заметив вражеский флот, капитан приказал готовиться к бою.
- We were sighting the target through the binoculars. — Мы высматривали цель в бинокль.
- Upon sighting the missing ship, the rescue team sent a signal. — Обнаружив пропавший корабль, спасательная команда послала сигнал.
Syn: spotting, glimpsing, noticing, observing, catching sight of
2. прицеливание; наведение на цель; взятие на прицел
Процесс наведения оружия на цель с использованием прицельных приспособлений.
- He was sighting his rifle at the distant target. — Он прицеливался из своей винтовки по отдаленной мишени.
- She was sighting down the barrel of the gun. — Она целилась вдоль ствола оружия.
- Careful sighting is essential before pulling the trigger. — Тщательное прицеливание необходимо перед нажатием на спусковой крючок.
- sighting in a rifle — пристрелка винтовки (настройка прицела)
- They spent hours sighting the artillery. — Они потратили часы на наведение артиллерии.
Syn: aiming, targeting, pointing, zeroing in
3. настраивать прицел; пристреливать; выверять прицел
Настройка или регулировка прицела огнестрельного оружия или оптического прибора.
- He spent the morning sighting his new scope. — Он провел утро, настраивая свой новый прицел.
- Sighting the weapon correctly is crucial for accuracy. — Правильная настройка прицела оружия имеет решающее значение для точности.
- sighting a telescope — настраивать видоискатель/прицел телескопа
- They are sighting the artillery pieces before the drill. — Они выверяют прицелы артиллерийских орудий перед учениями.
Syn: zeroing, aligning, calibrating, adjusting
существительное
1. наблюдение; обнаружение; случай наблюдения
Визуальное наблюдение или обнаружение (особенно чего-то редкого, необычного или скрывающегося).
- a UFO sighting — наблюдение НЛО
- a confirmed sighting — подтвержденный случай наблюдения
- a reported sighting — сообщение об обнаружении
- multiple sightings of the suspect — многочисленные случаи обнаружения подозреваемого
- the first sighting of the rare bird — первое наблюдение этой редкой птицы
- a whale sighting — случай обнаружения кита
- to report a sighting — сообщить о наблюдении / обнаружении
Syn: observation, spotting, viewing, glimpse
- observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
- glimpse — проблеск, некоторое представление, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком
Прочие фразы и выражения
- UFO sighting — наблюдение НЛО; случай обнаружения НЛО
- confirmed sighting — подтвержденное наблюдение; подтвержденный случай обнаружения
- rare sighting — редкое наблюдение; редкое явление
- first sighting — первое наблюдение; первое обнаружение
Однокоренные слова
- sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
- sightless — слепой, невидимый
- nearsighted — близорукий, тщательный, подробный
- farsighted — дальновидный, дальнозоркий, предусмотрительный, прозорливый
- foresight — предвидение, предусмотрительность, мушка
- hindsight — непредусмотрительность, взгляд в прошлое, прицел
- oversight — надзор, недосмотр, оплошность, присмотр
- sightly — красивый, приятный на вид, видный
- sightseeing — осмотр достопримечательностей, экскурсионный
- sightseer — турист, экскурсант
- sighter — пробный выстрел
- unsighted — неприцельный, не снабженный прицелом, не попавший в поле зрения
