Sight

 2 121 sight 1.0
AmE  |saɪt|
BrE  |saɪt|

существительное

1. зрение

Способность воспринимать окружающий мир с помощью глаз.

  • lose one's sight — потерять зрение
  • poor sight — плохое зрение
Syn: vision, eyesight, seeing
  • vision — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность, вид
  • eyesight — зрение, поле зрения, кругозор

2. вид; взгляд; зрение

Действие или факт визуального восприятия кого-либо или чего-либо.

  • at the sight of — при виде
  • at first sight — с первого взгляда
Syn: seeing, viewing, glimpse, observation
  • glimpse — проблеск, некоторое представление, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком
  • observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация

3. поле зрения; предел видимости; видимость

Пространство или расстояние, в пределах которого что-либо можно увидеть; поле зрения.

  • out of sight — вне поля зрения / скрытый из виду
  • in sight — в поле зрения / на виду
Syn: field of vision, range of vision, view, visual range
  • view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать

4. зрелище; вид; картина; достопримечательность

То, что предстает взору; то, что можно увидеть.

  • a beautiful sight — прекрасное зрелище
  • a familiar sight — знакомая картина
Syn: spectacle, scene, view, vision, display
  • spectacle — зрелище, спектакль, очки, представление, сцена, цветные стекла светофора
  • scene — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия, пейзаж
  • view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
  • vision — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность, вид
  • display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять

5. достопримечательность; интересное место

Достопримечательности, места, представляющие интерес для туристов (обычно используется во множественном числе - sights).

  • to see the sights — осматривать достопримечательности
  • to take in the sights — наслаждаться осмотром достопримечательностей
Syn: attraction, landmark, place of interest, point of interest
  • attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
  • landmark — ориентир, веха, поворотный пункт, межевой знак, береговой знак

6. посмешище; чучело; пугало; жалкое зрелище; страшилище

Человек или вещь, имеющие нелепый, отталкивающий или неопрятный вид; жалкое или ужасное зрелище.

  • You look an absolute sight in that dress! — В этом платье ты выглядишь абсолютным посмешищем!
  • Look at your hair, you're a sight! — Посмотри на свои волосы, ты просто пугало!
Syn: mess, fright, eyesore, spectacle, disaster
  • mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
  • fright — испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить
  • eyesore — бельмо на глазу, уродство, что-либо противное
  • spectacle — зрелище, спектакль, очки, представление, сцена, цветные стекла светофора
  • disaster — бедствие, несчастье

7. прицел; визир; мушка

Устройство на огнестрельном оружии или оптическом приборе для точного наведения на цель.

  • telescopic sight — оптический прицел
  • iron sights — механический прицел
Syn: scope, viewfinder, crosshairs
  • scope — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
  • viewfinder — видоискатель, визир

8. поле зрения (в переносном смысле); внимание; кругозор; охват

Пределы умственного восприятия, внимания или понимания.

  • to lose sight of the main issue — упустить из виду главную проблему
  • Don't lose sight of the big picture. — Не упускайте из виду общую картину.
Syn: awareness, attention, perspective, understanding, ken, mind
  • awareness — осведомленность, осознание
  • attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
  • perspective — перспектива, вид, виды на будущее, перспективный
  • understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
  • ken — кругозор, круг знаний, знать, узнавать
  • mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый

9. взгляд; мнение; суждение; усмотрение

Точка зрения, мнение или суждение (часто в контексте оценки, отношения или авторитета).

  • in the sight of the law — с точки зрения закона / перед лицом закона
  • in my sight — на мой взгляд / по моему мнению
Syn: view, opinion, judgment, perspective, consideration
  • view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
  • opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
  • judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
  • perspective — перспектива, вид, виды на будущее, перспективный
  • consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация

10. уйма; куча; множество; намного; гораздо

Большое количество, объем или степень (часто употребляется в разговорной речи в сочетании с предлогом ‘of’ или для усиления сравнения).

  • It must have cost a sight of money. — Должно быть, это стоило уйму денег.
  • There was a sight of people at the concert. — На концерте была куча народу.
Syn: lot, great deal, good deal, heap, mass, abundance, plenty
  • lot — лот, много, партия, масса, много, намного, гораздо, дробить на участки
  • heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
  • mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
  • abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
  • plenty — много, достаточно, довольно, множество, обильный, многочисленный

глагол

1. заметить; увидеть; обнаружить

Увидеть или заметить кого-либо или что-либо (обычно на расстоянии, мельком или после долгих поисков).

  • to sight land — увидеть землю (с корабля)
  • After days at sea, they finally sighted land. — После нескольких дней в море они наконец увидели землю.
Syn: spot, glimpse, notice, observe, spy
  • spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
  • glimpse — проблеск, некоторое представление, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком
  • notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
  • observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
  • spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть

2. прицеливаться; целиться; наводить на цель; брать на мушку

Прицеливаться, наводить оружие на цель.

  • He sighted carefully before firing. — Он тщательно прицелился перед выстрелом.
  • She sighted the rifle on the target. — Она навела винтовку на мишень.
Syn: aim, target, point, level
  • aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить
  • target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
  • point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
  • level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать

3. визировать; наводить на цель; прицеливаться; брать на прицел

Осуществлять точное визуальное измерение или наведение с помощью прицела или оптического прибора.

  • to sight a rifle — навести винтовку на цель
  • to sight the target — взять цель на прицел
Syn: aim, align, target, focus, direct
  • aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить
  • align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
  • target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
  • focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
  • direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить

4. пристреливать; пристрелять; настраивать прицел; наводить прицел

Настроить прицел (оружия или оптического прибора).

  • to sight in a gun — пристрелять ружье
  • He spent the morning sighting his new hunting rifle. — Он провел утро, пристреливая свою новую охотничью винтовку.
Syn: zero in, calibrate, align, adjust
  • zero in — нацеливаться на, наводить, сосредотачиваться, концентрироваться на
  • calibrate — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
  • align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
  • adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
Слово происходит от древнеанглийского ‘sihþ’ и прагерманского корня, родственного глаголу ‘see’ (видеть). В англоязычных странах оно повсеместно используется в повседневной речи для обозначения зрения, поля видимости или открывающегося пейзажа, а также является основой для популярного во всем мире концепта ‘sightseeing’ (осмотр достопримечательностей).

Прочие фразы и выражения

  • catch sight of — заметить; увидеть; поймать взглядом
  • lose sight of — потерять из виду; упустить из виду
  • out of sight, out of mind — с глаз долой, из сердца вон
  • a sight for sore eyes — приятное зрелище; отрада для глаз; желанный гость

Фразовые глаголы

  • sight in — пристреливать (оружие); наводить на цель; прицеливаться

Однокоренные слова

  • sighting — прицеливание, обнаружение
  • sightless — слепой, невидимый
  • nearsighted — близорукий, тщательный, подробный
  • farsighted — дальновидный, дальнозоркий, предусмотрительный, прозорливый
  • insight — понимание, проницательность, интуиция
  • insightful — проницательный, обладающий проницательностью
  • unsightly — неприглядный, уродливый, вызывающий отвращение своим видом
  • sightseeing — осмотр достопримечательностей, экскурсионный
  • sightseer — турист, экскурсант
  • shortsighted — близорукий
Сообщить об ошибке или дополнить
•