Sightless

^{> 22 000} sightless 1.0

AmE |ˈsaɪtləs|

BrE |ˈsaɪtləs|

прилагательное

1. слепой; незрячий; лишенный зрения

Неспособный видеть; лишенный зрения.

sightless eyes — слепые / незрячие глаза
born sightless — слепой от рождения
a sightless person — незрячий человек
He stared into the darkness with sightless eyes. — Он смотрел в темноту незрячими глазами.
The disease left him completely sightless. — Из-за болезни он стал абсолютно слепым.

Syn: blind, visionless, unseeing

blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять
unseeing — невидящий, слепой, ненаблюдательный

2. невидимый; незримый; скрытый

Невидимый, незримый, недоступный зрению (в данном значении слово используется преимущественно в поэзии или архаичных текстах).

the sightless couriers of the air — невидимые гонцы воздуха (отсылка к шекспировскому 'Макбету')
moved by a sightless hand — движимый незримой рукой
sightless forces of nature — невидимые силы природы
a sightless spirit wandering the halls — невидимый дух, блуждающий по залам
lost in a sightless realm — затерянный в невидимом царстве

Syn: invisible, unseen, hidden, unperceivable

invisible — невидимый, незримый, незаметный, тайный, невидимый человек
unseen — невидимый, невиданный, духовный мир

Слово имеет исконно английское происхождение и образовано путем сложения существительного ‘sight’ (зрение), происходящего от староанглийского ‘sihþ’, и суффикса ‘-less’, обозначающего отсутствие какого-либо признака (от староанглийского ‘-leas’). В современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно используется преимущественно как более формальный, литературный или деликатный синоним слова ‘blind’ (слепой, незрячий).

Прочие фразы и выражения

sightless gaze — незрячий взгляд; слепой взор
stare with sightless eyes — смотреть незрячими глазами; смотреть невидящим взглядом

Однокоренные слова

sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
nearsighted — близорукий, тщательный, подробный
farsighted — дальновидный, дальнозоркий, предусмотрительный, прозорливый
insight — понимание, проницательность, интуиция
oversight — надзор, недосмотр, оплошность, присмотр
sightly — красивый, приятный на вид, видный
unsightly — неприглядный, уродливый, вызывающий отвращение своим видом
sightseeing — осмотр достопримечательностей, экскурсионный
sightseer — турист, экскурсант