Invisible

1. невидимый; незримый

Недоступный для зрения; такой, который невозможно увидеть.

• invisible to the naked eye — невидимый невооруженным глазом
• invisible ink — невидимые чернила
• an invisible barrier — невидимый барьер +
• the invisible man — человек-невидимка
• The plane was invisible in the thick fog. — Самолет был невидим в густом тумане.
• Stars are invisible during the day. — Днем звезды невидимы.
• He felt completely invisible in the crowd. — Он чувствовал себя совершенно невидимым в толпе.

2. незамечаемый; игнорируемый; обделенный вниманием; пустое место (перен.); невидимка (перен.)

Игнорируемый, не принимаемый во внимание (о человеке или социальной группе).

• to feel invisible — чувствовать себя пустым местом
• She felt completely invisible at the party. — На вечеринке она чувствовала себя абсолютной невидимкой.
• They treat the support staff as if they were invisible. — Они относятся к обслуживающему персоналу так, словно их не существует. +
• Older women often complain of becoming invisible in society. — Пожилые женщины часто жалуются на то, что общество перестает их замечать.
• socially invisible — социально игнорируемый
• The homeless are often an invisible population. — Бездомные часто являются незамечаемой частью населения.
• invisible minorities — игнорируемые меньшинства

3. невидимый (о статьях торгового баланса); нематериальный; относящийся к сфере услуг

Относящийся к доходам страны от предоставления услуг и продажи других нематериальных активов в международной торговле.

• invisible exports — невидимый экспорт (экспорт услуг)
• invisible imports — невидимый импорт (импорт услуг)
• invisible trade — невидимая торговля (торговля услугами) +
• invisible earnings — поступления от невидимого экспорта (доходы от сферы услуг)
• invisible balance — баланс по невидимым операциям (баланс услуг)
• Tourism is a major invisible export. — Туризм является крупной статьей невидимого экспорта.
• The country relies heavily on invisible earnings. — Страна сильно зависит от доходов от экспорта услуг.

1. невидимые статьи; невидимые статьи экспорта и импорта; невидимые операции; услуги (в платежном балансе)

Невидимые статьи экспорта и импорта (услуги, нематериальные активы, финансовые операции в международной торговле).

• trade in invisibles — торговля невидимыми статьями (услугами)
• invisibles account — счет невидимых операций
• invisibles balance — баланс невидимых операций +
• surplus on invisibles — положительное сальдо (профицит) по невидимым статьям
• net invisibles — чистое сальдо по невидимым операциям
• Income from invisibles has increased. — Доходы от невидимых статей экспорта выросли.
• Tourism is a major invisible. — Туризм является крупной невидимой статьей экспорта.

2. невидимка; невидимое; незримое; невидимая сущность

Невидимый предмет, человек или существо.

• the realm of the invisible — сфера невидимого
• He believed in spirits, ghosts, and other invisibles. — Он верил в духов, призраков и других невидимых существ.
• The homeless are often treated as the invisibles of society. — К бездомным часто относятся как к невидимкам общества. +
• forces of the invisible — невидимые силы
• She felt surrounded by friendly invisibles. — Она чувствовала себя в окружении дружелюбных невидимок.
• to communicate with the invisibles — общаться с незримыми сущностями