Visible

1. видимый; заметный; зримый

Доступный для зрительного восприятия; такой, который можно увидеть.

• clearly visible — отчетливо видимый
• barely visible — едва видимый
• visible to the naked eye — видимый невооруженным глазом +
• visible light — видимый свет
• become visible — стать видимым
• The stars are clearly visible tonight. — Сегодня ночью отчетливо видны звезды.
• The ship was no longer visible in the fog. — Корабль больше не было видно в тумане.

2. заметный; очевидный; явный; видимый

Легко воспринимаемый или замечаемый; тот, на которого легко обратить внимание.

• A visible improvement. — Заметное улучшение.
• There is a visible difference between the two. — Между ними есть очевидная разница.
• He made a visible effort to control his temper. — Он сделал явное усилие, чтобы сдержать гнев. +
• To play a highly visible role. — Играть очень заметную роль.
• She was visibly upset. (derived collocation) — Она была явно расстроена.
• Have no visible means of support. — Не иметь видимых средств к существованию.
• The tension was almost visible. — Напряжение было почти осязаемым (заметным).

3. видный; заметный; публичный; находящийся в центре внимания

Находящийся на виду у общественности, привлекающий к себе внимание.

• a highly visible politician — очень видный политик
• to play a visible role — играть заметную роль
• a highly visible public figure — очень заметная общественная фигура +
• She has a very visible presence in the media. — Она очень заметна в средствах массовой информации.
• The company needs a more visible CEO. — Компании нужен более публичный генеральный директор.
• to keep a visible profile — оставаться в центре внимания

4. видимый

В пределах диапазона длин волн, воспринимаемых человеческим глазом (о свете и электромагнитном излучении).

• the visible spectrum — видимый спектр
• visible wavelengths — видимые длины волн
• visible region — видимая область (спектра) +
• The telescope detects both visible and infrared light. — Телескоп улавливает как видимый, так и инфракрасный свет.
• Stars emit radiation in the visible part of the spectrum. — Звезды испускают излучение в видимой части спектра.

5. находящийся на виду; доступный; имеющийся в наличии; открытый; заметный

Присутствующий, находящийся на виду и легкодоступный для общения, использования или рынка (о людях, запасах, ресурсах).

• to maintain a visible presence — поддерживать заметное присутствие (быть на виду и в доступе)
• a highly visible leader — заметный и легкодоступный для сотрудников руководитель
• make yourself visible to your team — будьте на виду и доступны для своей команды +
• visible management style — стиль управления, при котором руководитель находится на виду и доступен
• visible supply — наличный запас (товара, физически присутствующего и доступного на рынке)
• visible support — явная, имеющаяся в наличии поддержка
• to play a visible role in the community — играть заметную, открытую и доступную роль в обществе

6. товарный; материальный; видимый (о торговле или статьях баланса)

Относящийся к экспорту или импорту материальных (физических) товаров, в отличие от услуг.

• visible trade — торговля материальными товарами (видимая торговля)
• visible exports — экспорт материальных товаров
• visible imports — импорт материальных товаров +
• visible balance — сальдо торгового баланса (по материальным товарам)
• visible trade deficit — дефицит баланса по торговле товарами
• The country relies heavily on visible exports. — Страна сильно зависит от экспорта материальных товаров.
• A decline in visible trade was recorded last quarter. — В прошлом квартале было зафиксировано снижение объемов товарной торговли.